בתי משפט (COURTS OF JUSTICE)
Torrey's New Topical Textbook
סמכות מאת אלוהים (Have authority from God)
הוקמו מחדש בידי יהושפט (Re-established by Jehoshaphat)
הוקמו מחדש בידי עזרא (Re-established by Ezra)
בדרך כלל נערכים בבוקר (Generally held in the morning)
לעתים התקיימו בבתי כנסת (Sometimes held in synagogues)
גם המאשימים וגם הנאשמים נדרשו להופיע לפניו (Both the accusers and accused required to appear before)
עדי שקר, לקבל את עונשו של הנאשם (False witnesses in to receive the punishment of the accused)
שחיתות ושוחד נהוגים לעיתים קרובות ב־ (Corruption and bribery often practised in)
בית דין עליון (SUPERIOR COURT)
נערכו תחילה בידי משה לבדו במדבר (Held first by Moses alone in the wilderness)
הורכב לאחר מכן מכוהנים ולוויים (Consisted subsequently of priests and Levites)
בראשות המושל או הכהן הגדול (Presided over by the governor or the high priest)
נערכו במושב הממשלה (Held at the seat of government)
הכריעו בכל ערעור ובמקרים קשים (Decided on all appeals and difficult cases)
פסקיו סופיים (Decisions of, conclusive)
בית דין נמוך (INFERIOR COURT)
בכל הערים (In all cities)
נערכו בשערים (Held at the gates)
שופטים, שנתמנו בידי המושל (Judges of, appointed by the governor)
כל המקרים הקלים מוכרעים על־ידי (All minor cases decided by)
כל העברות הרכוש נעשות לפני (All transfers of property made before)
הסנהדרין, או בית הדין של השבעים (SANHEDRIM OR COURT OF THE SEVENTY)
כנראה נגזר משבעים הזקנים שמינה משה (Probably derived from the seventy elders appointed by Moses)
מוזכרים בחלקה האחרון של ההיסטוריה המקודשת (Mentioned in the latter part of sacred history)
הורכב מכהן ראשי, וכדומה (Consisted of chief priest, &c)
בראשות הכהן הגדול (Presided over by high priest)
ישב בארמון הכהן הגדול (Sat in high priest's palace)
של הרומאים ביהודה (OF THE ROMANS IN JUDEA)
בראשות המושל או הסגן (Presided over by the governor or deputy)
מקום של, הנקרא אולם המשפט (Place of, called the hall of judgment)
מעולם לא התערבו בשום מחלוקת בעניינים קלים או בענייני דת (Never interfered in any dispute about minor matters or about religion)
יכלו לבדם לגזור דין מוות (Could alone award death)
מעולם לא חקרו את אזרחיהם בעינויים (Never examined their own citizens by torture)
ערעורים מבתי משפט אל הקיסר (Appeals from, made to the emperor)
מסופק ב־ (PROVIDED WITH)
שופטים (Judges)
שוטרים (Officers)
מענים או מוציאים להורג (Tormentors or executioners)
שופטים של (JUDGES OF)
נקראים זקנים (Called elders)
נקראו שופטים (Called magistrates)
רכבו תכופות על אתונות לבנות (Rode often on white asses)
לשפוט בצדק (To judge righteously)
לשפוט בלי משוא פנים (To judge without respect of persons)
לחקור כל מקרה (To investigate every case)
שלא לקחת שוחד (Not to take bribes)
לשפוט למען אלוהים (To judge as for God)
לפסוק על פי התורה (To decide according to the law)
לקדם שלום (To promote peace)
ישב על כיסא המשפט בעת שמיעת תביעות (Sat on the judgment-seat while hearing causes)
נחקרו בעלי הדין (Examined the parties)
התייעצו יחד לפני מתן המשפט (Conferred together before giving judgment)
פסקו את משפט בית הדין (Pronounced the judgment of the court)
גורמים ב..., נפתחו בידי (CAUSES IN, WERE OPENED BY)
המתלונן (The complainant)
סניגור (An advocate)
הנאשם (THE ACCUSED)
עמד לפני השופט (Stood before the judge)
מותר לטעון את טענתם (Permitted to plead their own cause)
עשויים להיות להם מליצי יושר (Might have advocates)
הופצרו להודות (Exhorted to confess)
נחקרו בשבועה (Examined on oath)
לעתים נחקרו בעינויים (Sometimes examined by torture)
לעתים נהגו בהם בביזיון (Sometimes treated with insult)
עדותם של שני עדים או יותר נדרשת ב־ (The evidence of two or more witnesses required in)
העדים הניחו לעיתים את ידיהם על ראש הפושע לפני הענשתו (Witnesses sometimes laid their hands on the criminal's head before punishment)
המשפט של (THE JUDGMENT OF)
לא ניתן עד שנשמע הנאשם (Not given till accused was heard)
תועד בכתב (Recorded in writing)
הוצא מיד לפועל (Immediately executed)
העדים ראשונים להוציא להורג (Witnesses first to execute)
רמיזות ל־ (Allusions to)
ממחיש את המשפט האחרון (Illustrative of the last judgment)