שמות 23:3

← שמות 23:2	שמות 23:3 (MT)	שמות 23:4 →
לֹֽא תִהְיֶ֥ה אַחֲרֵֽי רַבִּ֖ים לְרָעֹ֑ת וְלֹא תַעֲנֶ֣ה עַל רִ֗ב לִנְטֹ֛ת אַחֲרֵ֥י רַבִּ֖ים לְהַטֹּֽת׃	וְדָ֕ל לֹ֥א תֶהְדַּ֖ר בְּרִיבֽוֹ׃	כִּ֣י תִפְגַּ֞ע שׁ֧וֹר אֹֽיִבְךָ֛ א֥וֹ חֲמֹר֖וֹ תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וְדָ֕ל^H1800 לֹ֥א^H3808 תֶהְדַּ֖ר^H1921 בְּרִיבֽוֹ׃^H7379

המקור העברי

וְדָל לֹא תֶהְדַּר בְּרִיבֹו׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/דָ֕ל	ve./Dal	H1800	HC/Aamsa	and/ a poor (person)
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
תֶהְדַּ֖ר	teh.Dar	H1921	HVqi2ms	you must show partiality
בְּ/רִיבֽ/וֹ	be./ri.V/o	H7379	HR/Ncbsc/Sp3ms	in/ case at law/ his

הפניות שטרונג

H1800 — דַּל (dal, dal): מן דָּלַל (dâlal) [H1809]; בעיקרו: תלוי ומשתלשל, כלומר (במשתמע) חלש או דק
H1921 — הָדַר (hâdar, haw-dar'): שורש ראשוני; להתנפח, לתפוח (כפשוטו או בהשאלה, בפעיל או בסביל); ומכאן — לנהוג חסד או לכבד, להיות רם או גאה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): או רִב (rib); מן רִיב (rîyb) [H7378]; ריב, מדון (אישי או משפטי)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין