நீதிமன்றங்கள் (COURTS OF JUSTICE)
Torrey's New Topical Textbook
தேவனிடமிருந்து அதிகாரம் பெற்றவை (Have authority from God)
யோசபாத்தால் மீண்டும் ஏற்படுத்தப்பட்டன (Re-established by Jehoshaphat)
எஸ்றாவால் மீண்டும் ஏற்படுத்தப்பட்டன (Re-established by Ezra)
பொதுவாகக் காலையில் நடத்தப்பட்டது (Generally held in the morning)
சில வேளைகளில் ஜெப ஆலயங்களில் நடத்தப்பட்டது (Sometimes held in synagogues)
குற்றஞ்சுமத்தினவர்களும் குற்றஞ்சுமத்தப்பட்டவனும் நீதிமன்றத்திற்கு முன்பாக வரவேண்டியிருந்தது (Both the accusers and accused required to appear before)
பொய்ச்சாட்சிகள் குற்றஞ்சுமத்தப்பட்டவனுக்குரிய தண்டனையைப் பெறவேண்டும் (False witnesses in to receive the punishment of the accused)
நீதிமன்றங்களில் அடிக்கடி ஊழலும் லஞ்சமும் நடந்தன (Corruption and bribery often practised in)
மேல் நீதிமன்றம் (SUPERIOR COURT)
முதலில் வனாந்தரத்தில் மோசே ஒருவனாலேயே நடத்தப்பட்டது (Held first by Moses alone in the wilderness)
பின்பு ஆசாரியர்களையும் லேவியர்களையும் கொண்டிருந்தது (Consisted subsequently of priests and Levites)
அதிபதியின் அல்லது பிரதான ஆசாரியனின் தலைமையில் நடந்தது (Presided over by the governor or the high priest)
ஆட்சியின் தலைமையிடத்தில் நடத்தப்பட்டது (Held at the seat of government)
எல்லா மேல்முறையீடுகளையும் கடினமான வழக்குகளையும் தீர்த்தது (Decided on all appeals and difficult cases)
அதன் தீர்ப்புகள் இறுதியானவை (Decisions of, conclusive)
கீழ் நீதிமன்றம் (INFERIOR COURT)
எல்லாப் பட்டணங்களிலும் (In all cities)
பட்டண வாசல்களில் நடத்தப்பட்டது (Held at the gates)
அதன் நியாயாதிபதிகள் அதிபதியால் ஏற்படுத்தப்பட்டார்கள் (Judges of, appointed by the governor)
சிறிய வழக்குகள் எல்லாம் அதனால் தீர்க்கப்பட்டன (All minor cases decided by)
சொத்து மாற்றங்கள் எல்லாம் அதற்கு முன்பாகச் செய்யப்பட்டன (All transfers of property made before)
ஆலோசனைச் சங்கம் அல்லது எழுபதுபேரின் நீதிமன்றம் (SANHEDRIM OR COURT OF THE SEVENTY)
மோசே ஏற்படுத்திய எழுபது மூப்பர்களிலிருந்து தோன்றியிருக்கலாம் (Probably derived from the seventy elders appointed by Moses)
வேத வரலாற்றின் பிற்பகுதியில் குறிப்பிடப்படுகிறது (Mentioned in the latter part of sacred history)
பிரதான ஆசாரியர்கள் முதலானோரைக் கொண்டிருந்தது (Consisted of chief priest, &c)
பிரதான ஆசாரியனின் தலைமையில் நடந்தது (Presided over by high priest)
பிரதான ஆசாரியனுடைய அரண்மனையில் கூடியது (Sat in high priest's palace)
யூதேயாவிலிருந்த ரோமருடைய நீதிமன்றங்கள் (OF THE ROMANS IN JUDEA)
தேசாதிபதியின் அல்லது அதிபதியின் தலைமையில் நடந்தது (Presided over by the governor or deputy)
நடந்த இடம் தேசாதிபதியின் அரண்மனை எனப்பட்டது (Place of, called the hall of judgment)
சிறிய காரியங்கள் அல்லது மதம் சம்பந்தமான எந்த வழக்கிலும் தலையிடவில்லை (Never interfered in any dispute about minor matters or about religion)
அதற்கு மட்டுமே மரணதண்டனை விதிக்க அதிகாரம் இருந்தது (Could alone award death)
தங்கள் சொந்தக் குடிமக்களை ஒருபோதும் சித்திரவதைசெய்து விசாரிக்கவில்லை (Never examined their own citizens by torture)
அதற்கு எதிரான மேல்முறையீடு இராயனிடம் செய்யப்பட்டது (Appeals from, made to the emperor)
நீதிமன்றங்களுக்கு ஏற்படுத்தப்பட்டவர்கள் (PROVIDED WITH)
நியாயாதிபதிகள் (Judges)
சேவகர்கள் (Officers)
தண்டிக்கிறவர்கள் அல்லது தண்டனையை நிறைவேற்றுகிறவர்கள் (Tormentors or executioners)
நீதிமன்றங்களின் நியாயாதிபதிகள் (JUDGES OF)
மூப்பர்கள் என்றும் அழைக்கப்பட்டார்கள் (Called elders)
அதிகாரிகள் என்றும் அழைக்கப்பட்டார்கள் (Called magistrates)
பெரும்பாலும் வெள்ளைக் கழுதைகள்மேல் ஏறிச் சென்றார்கள் (Rode often on white asses)
நீதியாக நியாயந்தீர்க்கவேண்டும் (To judge righteously)
முகதாட்சிணியம் பார்க்காமல் நியாயந்தீர்க்கவேண்டும் (To judge without respect of persons)
ஒவ்வொரு வழக்கையும் நன்றாக விசாரிக்கவேண்டும் (To investigate every case)
லஞ்சம் வாங்கக்கூடாது (Not to take bribes)
தேவனுக்கென்று நியாயம் விசாரிக்கவேண்டும் (To judge as for God)
நியாயப்பிரமாணத்தின்படி தீர்க்கவேண்டும் (To decide according to the law)
சமாதானத்தை வளர்க்கவேண்டும் (To promote peace)
வழக்குகளை விசாரிக்கும்போது நியாயாசனத்தில் உட்கார்ந்தார்கள் (Sat on the judgment-seat while hearing causes)
வழக்காடுகிறவர்களை விசாரித்தார்கள் (Examined the parties)
தீர்ப்புக்கொடுக்கும் முன்பு ஒன்றுகூடி ஆலோசித்தார்கள் (Conferred together before giving judgment)
நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை அறிவித்தார்கள் (Pronounced the judgment of the court)
நீதிமன்றங்களில் வழக்குகளைத் தொடங்கியவர்கள் (CAUSES IN, WERE OPENED BY)
வழக்குத் தொடுப்பவர் (The complainant)
ஒரு வழக்கறிஞர் (An advocate)
குற்றஞ்சுமத்தப்பட்டவர்கள் (THE ACCUSED)
நியாயாதிபதிக்கு முன்பாக நின்றார்கள் (Stood before the judge)
தங்களுக்காகத் தாங்களே வாதாட அனுமதிக்கப்பட்டார்கள் (Permitted to plead their own cause)
வழக்கறிஞர்களை வைத்துக்கொள்ளலாம் (Might have advocates)
அறிக்கைசெய்யும்படி அறிவுறுத்தப்பட்டார்கள் (Exhorted to confess)
ஆணையிட்டு விசாரிக்கப்பட்டார்கள் (Examined on oath)
சில வேளைகளில் சித்திரவதைசெய்து விசாரிக்கப்பட்டார்கள் (Sometimes examined by torture)
சில வேளைகளில் அவமதிக்கப்பட்டார்கள் (Sometimes treated with insult)
இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சாட்சிகளின் சாட்சியம் தேவைப்பட்டது (The evidence of two or more witnesses required in)
தண்டனைக்கு முன்பு சாட்சிகள் சில வேளைகளில் குற்றவாளியின் தலைமேல் கைகளை வைத்தார்கள் (Witnesses sometimes laid their hands on the criminal's head before punishment)
நீதிமன்றங்களின் தீர்ப்பு (THE JUDGMENT OF)
குற்றஞ்சுமத்தப்பட்டவன் சொல்வது கேட்கப்படும்வரை கொடுக்கப்படவில்லை (Not given till accused was heard)
எழுத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்டது (Recorded in writing)
உடனே நிறைவேற்றப்பட்டது (Immediately executed)
சாட்சிகள் முதலில் நிறைவேற்றவேண்டும் (Witnesses first to execute)
மறைமுகக் குறிப்புகள் (Allusions to)
கடைசி நியாயத்தீர்ப்பைச் சித்தரிக்கிறது (Illustrative of the last judgment)