H1779 — דִּין (dîyn)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H1779 (عبرية)
العبرية: דִּין (dîyn)
النطق: deen
الصرف: n-m
الاشتقاق: أو (أيوب 19:29) דּוּן (dûwn)؛ من דִּין (dîyn) [H1777]؛
التعريف: قضاء (الدعوى أو العدل أو الحكم أو المحكمة)؛ وبالتضمين أيضًا خصومة
مقابلات KJV: cause, judgement, plea, strife.
المعاني
- حكم
- حكم
- دعوى، مرافعة
- إدانة، حكم
- نزاع، دعوى قضائية، خصام
- حكومة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1342 | δίκαιος | díkaios | من G1349 | عادل (في الخلق أو الفعل)؛ وضمنًا بريء أو مقدس (مطلقًا أو نسبيًا) | just, meet, right(-eous) |
| G1349 | δίκη | díkē | على الأرجح من G1166 | الحقّ (كبديهيّ)، أي العدل (المبدأ، أو حكم، أو تنفيذه) | judgment, punish, vengeance |
| G2917 | κρίμα | kríma | من G2919 | حُكْم (الوظيفة أو الأثر، لصالح أو ضدّ ("جريمة")) | avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment |
| G2920 | κρίσις | krísis | قرار (ذاتيًا أو موضوعيًا، مع أو ضد)؛ وبالتوسّع محكمة؛ وبالمعنى الضمني عدل، ولا سيما الشريعة الإلهية | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| G2922 | κριτήριον | kritḗrion | محايد مشتق مفترض من G2923 | قاعدة للحكم ("معيار")، أي (بالتضمين) محكمة | to judge, judgment (seat) |
| G4892 | συνέδριον | synédrion | محايد مشتق مفترض من مركب من G4862 وأساس G1476 | مجلس مشترك، أي بخاصة السنهدريم اليهودي؛ وبالقياس محكمة تابعة | council |
| H1777 | דִּין | dîyn | أو (تكوين 6:3) دּוּן (dûwn)؛ جذر بدائي | يحكم؛ وبالتضمين يقضي كالحَكَم؛ وكذلك يخاصم كما في دعوى | contend, execute (judgment), judge, minister judgment, plead (the cause), at strife, strive |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1779»
الصفحات 17 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 17.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)