الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 140 > عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:12

← المزامير 140:11	المزامير 140:12 (AVD)	المزامير 140:13 →
رَجُلُ لِسَانٍ لَا يَثْبُتُ فِي ٱلْأَرْضِ. رَجُلُ ٱلظُّلْمِ يَصِيدُهُ ٱلشَّرُّ إِلَى هَلَاكِهِ.	قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ ٱلرَّبَّ يُجْرِي حُكْمًا لِلْمَسَاكِينِ وَحَقًّا لِلْبَائِسِينَ.	إِنَّمَا ٱلصِّدِّيقُونَ يَحْمَدُونَ ٱسْمَكَ. ٱلْمُسْتَقِيمُونَ يَجْلِسُونَ فِي حَضْرَتِكَ.

نص العدد

AVD

قَدْ^H3045 عَلِمْتُ^H3045 أَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 يُجْرِي^H6213 حُكْمًا^H1779 لِلْمَسَاكِينِ^H6041 وَحَقًّا^H4941 لِلْبَائِسِينَ.^H34

العبرية الأصلية

[יָדַעְתָּ כ] (יָדַעְתִּי ק) כִּי־יַעֲשֶׂה יְהוָה דִּין עָנִי מִשְׁפַּט אֶבְיֹנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[ידעת כ] (יָדַ֗עְתִּי ק)	[yâdaʻ כ] (ya.da'.ta ק)	H3045 כ	[HVqp2ms כ] (HVqp1cs ק)
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יַעֲשֶׂ֣ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
דִּ֣ין	din	H1779	HNcmsc
עָנִ֑י	'a.Ni	H6041	HAamsa
מִ֝שְׁפַּ֗ט	mish.Pat	H4941	HNcmsc
אֶבְיֹנִֽים	'ev.yo.Nim	H34	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H1779 — דִּין (dîyn, deen): أو (أيوب 19:29) דּוּן (dûwn)؛ من דִּין (dîyn) [H1777]; قضاء (الدعوى أو العدل أو الحكم أو المحكمة)؛ وبالتضمين أيضًا خصومة
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبَّ — الملوك الأول 8:45, الملوك الأول 8:49, المزامير 9:4, المزامير 10:17-18, المزامير 22:24, المزامير 72:4, المزامير 72:12-14, المزامير 102:17, أمثال 22:22, أمثال 23:10-11, إشعياء 11:4, إرميا 22:16, متى 11:5

إحالات متبادلة (18): الخروج 22:23, صموئيل الثاني 22:28, أيوب 5:15, أيوب 36:6, المزامير 7:11, المزامير 17:1, المزامير 35:10, المزامير 82:4, المزامير 86:1, المزامير 109:31, أمثال 22:23, الجامعة 5:8, إرميا 51:36, مراثي إرميا 3:35, عاموس 4:1, عاموس 8:4, أفسس 6:9, تسالونيكي الأولى 4:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المواعيد الإلهية
توري: الفقراء
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلْفُقَرَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 140 › عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:12

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث