الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 31 > عدد 8

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:8

← أمثال 31:7	أمثال 31:8 (AVD)	أمثال 31:9 →
يَشْرَبُ وَيَنْسَى فَقْرَهُ، وَلَا يَذْكُرُ تَعَبَهُ بَعْدُ.	اِفْتَحْ فَمَكَ لِأَجْلِ ٱلْأَخْرَسِ فِي دَعْوَى كُلِّ يَتِيمٍ.	اِفْتَحْ فَمَكَ. ٱقْضِ بِٱلْعَدْلِ وَحَامِ عَنِ ٱلْفَقِيرِ وَٱلْمِسْكِينِ.

نص العدد

AVD

اِفْتَحْ^H6605 فَمَكَ^H6310 لِأَجْلِ^H483 ٱلْأَخْرَسِ^H483 فِي^H413 دَعْوَى^H1779 كُلِّ^H3605 يَتِيمٍ.^{H1121 H2475}

العبرية الأصلية

פְּתַח־פִּיךָ לְאִלֵּם אֶל־דִּין כָּל־בְּנֵי חֲלֹוף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פְּתַח	pe.tach-	H6605	HVqv2ms
פִּ֥י/ךָ	Pi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms
לְ/אִלֵּ֑ם	le./'i.Lem	H483	HR/Aamsa
אֶל	'el-	H413	HR
דִּ֝֗ין	Din	H1779	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
חֲלֽוֹף	cha.Lof	H2475	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H483 — אִלֵּם (ʼillêm, il-lame'): من אָלַם (ʼâlam) [H481]; أَخْرَس
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1779 — דִּין (dîyn, deen): أو (أيوب 19:29) דּוּן (dûwn)؛ من דִּין (dîyn) [H1777]; قضاء (الدعوى أو العدل أو الحكم أو المحكمة)؛ وبالتضمين أيضًا خصومة
H2475 — חֲלוֹף (chălôwph, khal-ofe'): من חָלַף (châlaph) [H2498]; في الأصل، باقٍ؛ وبالتضمين (جمعًا) أيتام
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِفْتَحْ — صموئيل الأول 19:4-7, صموئيل الأول 20:32, صموئيل الأول 22:14-15, أستير 4:13-16, أيوب 29:9, أيوب 29:17, المزامير 82:3-4, أمثال 24:7, أمثال 24:11-12, إرميا 26:16-19, إرميا 26:24, إرميا 38:7-10, يوحنا 7:51
يَتِيمٍ — المزامير 79:11

إحالات متبادلة (11): التثنية 25:1, صموئيل الثاني 17:7, أمثال 31:26, الجامعة 3:7, إشعياء 11:4, إرميا 21:12, إرميا 38:9, حزقيال 18:8, حبقوق 1:13, متى 5:2, رومية 13:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النساء
توري: محاكم العدل; الأمراض; الملوك
نيف: الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 31 › عدد 8

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:8

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:8

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث