תהלים 119:129
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 119 > פסוק 129
תהלים 119:129
| ← תהלים 119:128 | תהלים 119:129 (MT) | תהלים 119:130 → |
|---|---|---|
עַל כֵּ֤ן׀ כָּל פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּי כָּל אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃
|
פְּלָא֥וֹת עֵדְוֹתֶ֑יךָ עַל כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃
|
פֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥יךָ יָאִ֗יר מֵבִ֥ין פְּתָיִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
פְּלָא֥וֹתH6382 עֵדְוֹתֶ֑יךָH5715 עַלH5921 כֵּ֝֗ןH3651 נְצָרָ֥תַםH5341 נַפְשִֽׁי׃H5315
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
פְּלָאֹות עֵדְוֹתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
פְּלָא֥וֹת |
pe.la.'ot | H6382 | HNcmpa | (are) wonders |
עֵדְוֺתֶ֑י/ךָ |
'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HNcfpc/Sp2ms | testimonies/ your |
עַל |
'al- | H5921 | HR | there- |
כֵּ֝֗ן |
Ken | H3651 | HTm | -fore |
נְצָרָ֥תַ/ם |
ne.tza.Ra.ta/m | H5341 | HVqp3fs/Sp3mp | it observes/ them |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | self/ my |
הפניות שטרונג
- H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): שורש ראשוני; לשמור, במובן חיובי (להגן, לקיים, לציית וכדומה) או במובן שלילי (להסתיר וכדומה)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): צורת נקבה של עֵד (ʻêd) [H5707]; עֵדוּת
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): מן פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; נס, פלא
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- נַפְשִֽׁי — תהלים 25:10, תהלים 119:2, תהלים 119:31, תהלים 119:146
- עֵדְוֹתֶ֑יךָ — תהלים 119:18, תהלים 139:6, ישעיה 9:5, ישעיה 25:1, חזון יוחנן 19:10
הפניות הדדיות (2): תהלים 93:5, תהלים 119:95
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: ציות; דבר אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין