תהלים 119:129

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 119 > פסוק 129

תהלים 119:129


← תהלים 119:128 תהלים 119:129 (MT) תהלים 119:130 →
עַל כֵּ֤ן׀ כָּל פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּי כָּל אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃
פְּלָא֥וֹת עֵדְוֹתֶ֑יךָ עַל כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃
פֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥יךָ יָאִ֗יר מֵבִ֥ין פְּתָיִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

פְּלָא֥וֹתH6382 עֵדְוֹתֶ֑יךָH5715 עַלH5921 כֵּ֝֗ןH3651 נְצָרָ֥תַםH5341 נַפְשִֽׁי׃H5315


המקור העברי

פְּלָאֹות עֵדְוֹתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
פְּלָא֥וֹת
pe.la.'ot H6382 HNcmpa (are) wonders
עֵדְוֺתֶ֑י/ךָ
'e.de.vo.Tei./kha H5715 HNcfpc/Sp2ms testimonies/ your
עַל
'al- H5921 HR there-
כֵּ֝֗ן
Ken H3651 HTm -fore
נְצָרָ֥תַ/ם
ne.tza.Ra.ta/m H5341 HVqp3fs/Sp3mp it observes/ them
נַפְשִֽׁ/י
naf.Sh/i H5315 HNcbsc/Sp1cs self/ my
הפניות שטרונג
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
  • H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): שורש ראשוני; לשמור, במובן חיובי (להגן, לקיים, לציית וכדומה) או במובן שלילי (להסתיר וכדומה)
  • H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): צורת נקבה של עֵד (ʻêd) [H5707]; עֵדוּת
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): מן פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; נס, פלא
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): תהלים 93:5, תהלים 119:95

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 119 › פסוק 129