المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:6

← المزامير 139:5	المزامير 139:6 (AVD)	المزامير 139:7 →
مِنْ خَلْفٍ وَمِنْ قُدَّامٍ حَاصَرْتَنِي، وَجَعَلْتَ عَلَيَّ يَدَكَ.	عَجِيبَةٌ هَذِهِ ٱلْمَعْرِفَةُ، فَوْقِي ٱرْتَفَعَتْ، لَا أَسْتَطِيعُهَا.	أَيْنَ أَذْهَبُ مِنْ رُوحِكَ؟ وَمِنْ وَجْهِكَ أَيْنَ أَهْرُبُ؟

نص العدد

AVD

عَجِيبَةٌ^H6383 هَذِهِ^H1847 ٱلْمَعْرِفَةُ،^H1847 فَوْقِي^H4480 ٱرْتَفَعَتْ،^H7682 لَا^H3808 أَسْتَطِيعُهَا.^H3201

العبرية الأصلية

[פִּלְאִיָּה כ] (פְּלִיאָה ק) דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא־אוּכַל לָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
[פלאיה כ] (פְּלִ֣יאָֽה ק)	[pilʼîy כ] (pil.'i.yah ק)	H6383 כ	HAafsa
דַ֣עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
מִמֶּ֑/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs
נִ֝שְׂגְּבָ֗ה	nis.ge.Vah	H7682	HVNrfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
א֥וּכַֽל	'U.khal	H3201	HVqi1cs
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H6383 — פִּלְאִי (pilʼîy, pil-ee'): أو פָּלִיא (pâlîyʼ)؛ من פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; عَجِيب
H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يجعل) عاليًا، ولا سيما متعذر المنال؛ وبالاستلزام آمنًا وقويًا؛ ويستعمل حرفيًا ومجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَعْرِفَة — أيوب 11:7-9, أيوب 26:14, أيوب 42:3, المزامير 13:1, المزامير 40:5, أمثال 30:2-4, رومية 11:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد