சங்கீதங்கள் 119:130
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 130
சங்கீதங்கள் 119:130
| ← சங்கீதங்கள் 119:129 | சங்கீதங்கள் 119:130 (IRV) | சங்கீதங்கள் 119:131 → |
|---|---|---|
உம்முடைய சாட்சிகள் அதிசயமானவைகள்; ஆகையால் என்னுடைய ஆத்துமா அவைகளைக் கைக்கொள்ளும்.
|
உம்முடைய வசனத்தின் விளக்கம் வெளிச்சம் தந்து, பேதைகளை உணர்வுள்ளவர்களாக்கும்.
|
உம்முடைய கற்பனைகளை நான் விரும்புகிறபடியால், என்னுடைய வாயை ஆவென்று திறந்து அவைகளுக்கு ஏங்குகிறேன்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
உம்முடைய வசனத்தின்H1697 விளக்கம்H6608 வெளிச்சம்H215 தந்து, பேதைகளைH6612 உணர்வுள்ளவர்களாக்கும்.H995
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִים׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
פֵּ֖תַח |
Pe.tach | H6608 | HNcmsc | |
דְּבָרֶ֥י/ךָ |
de.va.Rei./kha | H1697 | HNcmpc/Sp2ms | |
יָאִ֗יר |
ya.'Ir | H215 | HVhi3ms | |
מֵבִ֥ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
פְּתָיִֽים |
pe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ஒரு மூல வேர்; ஒளிவீசுதல் (காரணவினையாக, ஒளிவீசச்செய்தல்) (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
- H6608 — פֵּתַח (pêthach, pay'-thakh): פָּתַח (pâthach) [H6605] இலிருந்து; திறப்பு (உருவகமாக) அதாவது வெளிப்படுத்துதல்
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): அல்லது פֶּתִי (pethîy); அல்லது פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); פָּתָה (pâthâh) [H6601] இலிருந்து; பேதை (அதாவது எளிதில் வஞ்சிக்கப்படக்கூடிய)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- விளக்கம் — சங்கீதங்கள் 119:105, நீதிமொழிகள் 6:23, ஏசாயா 8:20, லூக்கா 1:77-79, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:18, 2 கொரிந்தியர் 4:4, 2 கொரிந்தியர் 4:6, எபேசியர் 5:13-14, 2 பேதுரு 1:19
- அது கொடுக்கும் — சங்கீதங்கள் 19:7, நீதிமொழிகள் 1:4, நீதிமொழிகள் 1:22-23, நீதிமொழிகள் 9:4-6, ரோமர் 16:18-19, 2 தீமோத்தேயு 3:15-17
எதிர் மேற்கோள்கள் (14): லேவியராகமம் 24:2, எண்ணாகமம் 8:2, நெகேமியா 8:12, சங்கீதங்கள் 19:8, சங்கீதங்கள் 73:17, சங்கீதங்கள் 119:108, நீதிமொழிகள் 7:7, பிரசங்கி 2:13, ஏசாயா 35:8, மத்தேயு 7:24, யோவான் 6:63, ரோமர் 2:18, 2 தீமோத்தேயு 3:16, எபிரெயர் 4:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: வேதாகமம்; தேவனுடைய வசனம்; ஒளியும் இருளும; கபடின்மை – கபடம்
- Torrey’s: ஒளி; வேதவாக்கியங்கள்; கபடமின்மை
- Nave’s: ஒளி; ஞானம்; தேவனுடைய வார்த்தை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை