الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 108

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:108

← المزامير 119:107	المزامير 119:108 (AVD)	المزامير 119:109 →
تَذَلَّلْتُ إِلَى ٱلْغَايَةِ. يَا رَبُّ، أَحْيِنِي حَسَبَ كَلَامِكَ.	ٱرْتَضِ بِمَنْدُوبَاتِ فَمِي يَا رَبُّ، وَأَحْكَامَكَ عَلِّمْنِي.	نَفْسِي دَائِمًا فِي كَفِّي، أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.

نص العدد

AVD

ٱرْتَضِ^{H7521 H4994} بِمَنْدُوبَاتِ^H5071 فَمِي^H6310 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 وَأَحْكَامَكَ^H4941 عَلِّمْنِي.^H3925

العبرية الأصلية

נִדְבֹות פִּי רְצֵה־נָא יְהוָה וּמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נִדְב֣וֹת	nid.Vot	H5071	HNcfpc
פִּ֭/י	p/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
רְצֵה	re.tzeh-	H7521	HVqv2ms
נָ֣א	na'	H4994	HTe
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ	u./mish.pa.Tei./kha	H4941	HC/Ncmpc/Sp2ms
לַמְּדֵֽ/נִי	la.me.De./ni	H3925	HVpv2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، تلقائية، أو صفةً تلقائي؛ وكذلك، بالمحسوس، عطية طوعية، أو بالاستنتاج في الجمع عطية وافرة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): جذر أولي; أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱرْتَضِ — العدد 29:39, هوشع 14:2, العبرانيين 13:15
عَلِّمْنِي — المزامير 119:12, المزامير 119:26, المزامير 119:130, المزامير 119:169

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الثاني 31:14, المزامير 19:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القرابين
نيف: تَقْدِمَات ٱلنَّافِلَة; ٱلتَّعْلِيمُ; التسبيح; الشكر; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 119 › عدد 108

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:108

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:108

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:108

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:108

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث