H7521 — רָצָה (râtsâh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H7521 (عبرية)

العبرية: רָצָה (râtsâh)

النطق: raw-tsaw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا

مقابلات KJV: (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.

المعاني

  1. يُسَرّ بـ، يكون راضيًا عن، يقبل برضا
    1. (قال)
    2. يُسَرّ بـ، يكون راضيًا عن
    3. يَقْبَل
    4. يُسَرّ، يُصَمِّم
    5. يَجْعَل مقبولًا، يُرْضِي
    6. يُرْضِي
    7. (نِفْعَل) يُقْبَل، يكون راضيًا عن
    8. (فِعِّيل) يَلْتَمِس الرضا من
    9. (هِفْعيل) يُرْضِي، يُوفِي
      1. (هِتْفَعِّيل) يَجْعَل نفسه مقبولًا أو مرضيًا

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G25 ἀγαπάω agapáō ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689) يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي) (be-)love(-ed)
G1184 δεκτός dektós من G1209 مقبول؛ (مجازيًا) مؤاتٍ accepted(-table)
G1209 δέχομαι déchomai صيغة المتوسط من فعل أولي قَبِلَ (في تطبيقات شتّى، حرفيا أو مجازا) accept, receive, take
G1259 διαλλάσσω diallássō من G1223 و G236 يغيّر تمامًا، أي (ذهنيًا) يصالح reconcile
G1522 εἰσακούω eisakoúō من G1519 و G191 أَنْ يُصْغِيَ إِلَى، أَنْ يَسْمَعَ لِـ hear
G1984 ἐπισκοπή episkopḗ من G1980 افتقاد للتخفيف؛ وضمنًا إشراف؛ وبخاصة الأسقفية المسيحية the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G2106 εὐδοκέω eudokéō من G2095 و G1380 يستحسن، أي يوافق على فعل؛ وبخاصة يقبل شخصًا أو شيئًا think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2127 εὐλογέω eulogéō من مركب من G2095 و G3056 يتكلم بخير، أي دينيًا يبارك، شكرًا أو دعاءً بالبركة أو إنماءً bless, praise
G2137 εὐοδόω euodóō من مركب من G2095 و G3598 يعين في الطريق، أي مبنيًا للمجهول ينجح في الوصول؛ ومجازًا ينجح في الشؤون العملية (have a) prosper(-ous journey)
G2309 θέλω thélō على ما يبدو مقوى من الصيغة البديلة لـ G138 أن يقرر (كخيار فعّال نابع من دافع ذاتي؛ في حين أن G1014 يدل في الأصل على قبول سلبي لاعتبارات موضوعية)، أي يختار أو يفضّل (حرفيًا أو مجازًا)؛ وضمنًا يرغب أو يميل إلى، وأحيانًا بسرور؛ ويُستعمل بغير شخص للدلالة على المستقبل: يكون مزمعًا؛ وبحسب الأسلوب العبري: يُسرّ بـ desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G3089 λύω lýō فعل أولي "يَحُلّ" (حرفيا أو مجازا) break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
G3858 παραδέχομαι paradéchomai من G3844 و G1209 قَبِلَ إليه، أي أَذِنَ بالدخول أو (بالمعنى الضمني) سُرَّ بـ receive
G4327 προσδέχομαι prosdéchomai من G4314 و G1209 يقبل، سواء للمخالطة أو الضيافة أو التصديق أو (مجازًا) الاحتمال؛ وضمنًا ينتظر بثقة أو صبر accept, allow, look (wait) for, take
G4936 συντρέχω syntréchō من G4862 و G5143 (بما في ذلك بديل) تَرَاكَضَ معا (اجْتَمَعَ على عجل) أو انْدَفَعَ مسرعا (مجازا) run (together, with)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7521&oldid=0"