الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 14 > عدد 6

أيوب (أَيُّوبَ) 14:6

← أيوب 14:5	أيوب 14:6 (AVD)	أيوب 14:7 →
إِنْ كَانَتْ أَيَّامُهُ مَحْدُودَةً، وَعَدَدُ أَشْهُرِهِ عِنْدَكَ، وَقَدْ عَيَّنْتَ أَجَلَهُ فَلَا يَتَجَاوَزُهُ،	فَأَقْصِرْ عَنْهُ لِيَسْتَرِحْ، إِلَى أَنْ يُسَرَّ كَٱلْأَجِيرِ بِٱنْتِهَاءِ يَوْمِهِ.	«لِأَنَّ لِلشَّجَرَةِ رَجَاءً. إِنْ قُطِعَتْ تُخْلِفْ أَيْضًا وَلَا تُعْدَمُ خَرَاعِيبُهَا.

نص العدد

AVD

فَأَقْصِرْ^H8159 عَنْهُ^H5921 لِيَسْتَرِحْ،^H2308 إِلَى^H5704 أَنْ^H5704 يُسَرَّ^H7521 كَٱلْأَجِيرِ^H7916 بِٱنْتِهَاءِ^H3117 يَوْمِهِ.^H3117

العبرية الأصلية

שְׁעֵה מֵעָלָיו וְיֶחְדָּל עַד־יִרְצֶה כְּשָׂכִיר יֹומֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁעֵ֣ה	she.'Eh	H8159	HVqv2ms
מֵ/עָלָ֣י/ו	me./'a.La/v	H5921	HR/R/Sp3ms
וְ/יֶחְדָּ֑ל	ve./yech.Dal	H2308	HC/Vqi3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
יִ֝רְצֶ֗ה	yir.Tzeh	H7521	HVqi3ms
כְּ/שָׂכִ֥יר	ke./sa.Khir	H7916	HR/Aamsa
יוֹמֽ/וֹ	yo.M/o	H3117	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): جذر أولي; في الأصل، أن يكون مترهّلًا، أي أن يكفّ؛ ومجازًا أن يكون ناقصًا أو عاطلًا
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): جذر أولي; أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): من שָׂכַר (sâkar) [H7936]; رجل يعمل بأجرة يومية أو سنوية
H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): جذر أولي; ينظر إلى أو حوله (في الأصل طلبًا للمعونة)؛ وبالمعنى الضمني يفحص أو يتأمل أو يشفق، أو يحتار كمن ينظر حوله بدهشة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَٱلْأَجِيرِ — أيوب 7:1-2, متى 20:1-8
فَأَقْصِرْ — أيوب 7:16, أيوب 7:19, أيوب 10:20, المزامير 39:13

إحالات متبادلة (1): اللاويين 25:50

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأجير
نيف: الموت; الأجير; قراءات مختارة; العبيد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 14 › عدد 6

أيوب (أَيُّوبَ) 14:6

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 14:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 14:6

أيوب (أَيُّوبَ) 14:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث