H2308 — חָדַל (châdal)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2308 (عبرية)
العبرية: חָדַל (châdal)
النطق: khaw-dal'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: في الأصل، أن يكون مترهّلًا، أي أن يكفّ؛ ومجازًا أن يكون ناقصًا أو عاطلًا
مقابلات KJV: cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
المعاني
- يكف، يتوقف، يمتنع، يتخلى، لا يعود، يترك غير معمول، يحجم
- (قال)
- يكف، ينتهي
- يكف، يترك
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | من G303 و ἵημι (híēmi) (أرسل) | أن يخفّف، أي (حرفيًّا) أن يُرخي أو (مجازًا) أن يهجر، أن يكفّ عن | forbear, leave, loose |
| G544 | ἀπειθέω | apeithéō | من G545 | لا يؤمن (عن عمد وعناد) | not believe, disobedient, obey not, unbelieving |
| G550 | ἀπειπόμην | apeipómēn | الماضي الانعكاسي لمركب من G575 و G2036 | أن يتبرّأ لنفسه، أي يُنكر | renounce |
| G566 | ἀπέχει | apéchei | الغائب المفرد في المضارع الإخباري المعلوم من G568 مستعمل بصيغة غير شخصية | يكفي | it is enough |
| G567 | ἀπέχομαι | apéchomai | صيغة المتوسط (مطاوعا) من G568 | أن يكفّ نفسه، أي يمتنع | abstain |
| G568 | ἀπέχω | apéchō | من G575 و G2192 | (متعديًا) ينال بالكامل؛ أو (لازمًا) يمتنع، أي يكون بعيدًا، حرفيًا أو مجازيًا | be, have, receive |
| G620 | ἀπολείπω | apoleípō | من G575 و G3007 | أن يترك وراءه (بالمبني للمجهول، أن يبقى)؛ وبالتضمين، أن يهجر | leave, remain |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | من G575 و ἵημι (híēmi) (أرسل؛ صيغة تكثيرية من εἶμι (eîmi)، ذهب) | أن يُرسل، في استعمالات متنوعة (كما يأتي) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | من G575 و G2476 | يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1013 | βούλημα | boúlēma | من G1014 | إرادَة | purpose, will |
| G1257 | διαλείπω | dialeípō | من G1223 و G3007 | ينقطع في الوسط، أي يتوقف | cease |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | من صلة غير مؤكدة | يقدر أو يمكن | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G1439 | ἐάω | eáō | من صلة غير مؤكدة | أن يدع، أي يسمح أو يترك وشأنه | commit, leave, let (alone), suffer |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | من G1537 و G2545 | يلهب بشدة | burn |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | من G1537 و G3007 | يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت | fail |
| G1628 | ἐκφεύγω | ekpheúgō | من G1537 و G5343 | أَنْ يَهْرُبَ | escape, flee |
| G1907 | ἐπέχω | epéchō | من G1909 و G2192 | يمسك، أي (ضمنًا) يحتفظ؛ و(بالتوسّع) يحبس؛ و(مع تضمين G3563) ينتبه إلى | give (take) heed unto, hold forth, mark, stay |
| G2270 | ἡσυχάζω | hēsycházō | من نفس G2272 | أن يهدأ (لازمًا)، أي أن يكفّ عن العمل، التطفّل أو الكلام | cease, hold peace, be quiet, rest |
| G2309 | θέλω | thélō | على ما يبدو مقوى من الصيغة البديلة لـ G138 | أن يقرر (كخيار فعّال نابع من دافع ذاتي؛ في حين أن G1014 يدل في الأصل على قبول سلبي لاعتبارات موضوعية)، أي يختار أو يفضّل (حرفيًا أو مجازًا)؛ وضمنًا يرغب أو يميل إلى، وأحيانًا بسرور؛ ويُستعمل بغير شخص للدلالة على المستقبل: يكون مزمعًا؛ وبحسب الأسلوب العبري: يُسرّ بـ | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G2869 | κοπάζω | kopázō | من G2873 | أن يتعب، أي (مجازيًا) يهدأ | cease |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | من مشتق من G2873 | أن يتعب؛ وضمنًا، أن يعمل بجد | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | من G3844 و G2064 | يدنو أو يمرّ؛ أي يقترب أو يعبر أو يمضي، ومجازًا يهلك أو يهمل؛ وبصيغة سببية يصرف | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G3935 | παρίημι | paríēmi | من G3844 و hiemi (يرسل) | يرخي أو يدع يتدلّى | hang down |
| G3973 | παύω | paúō | فعل أولي ("توقف") | يكفّ، متعديًا أو لازمًا؛ أي يمنع أو يترك أو يمتنع أو ينتهي | cease, leave, refrain |
| G4337 | προσέχω | proséchō | من G4314 و G2192 | (مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G4623 | σιωπάω | siōpáō | من σιωπή (siōpḗ) (صمت، أي سكون؛ بدقة، بكم، أي سكون لا إرادي، أو عجز عن الكلام؛ وبذلك يختلف عن G4602، الذي هو بالأحرى رفض إرادي أو إحجام عن الكلام، وإن كان اللفظان كثيرا ما يستعملان مترادفين) | أن يكون أبكم (لكن ليس أصمّ أيضًا، كما هي بدقة 2974)؛ ومجازًا، أن يكون هادئًا (كالماء الساكن) | dumb, (hold) peace |
| G5302 | ὑστερέω | hysteréō | من G5306 | يتأخر، أي بالتضمين يكون أدنى؛ وعمومًا ينقص أو يعوز | come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2308»
الصفحات 56 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 56.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 11:8
- التكوين 18:11
- التكوين 41:49
- الخروج 9:29
- الخروج 9:33
- الخروج 9:34
- الخروج 14:12
- الخروج 23:5
- العدد 9:13
- التثنية 15:11
- التثنية 23:22
- القضاة 5:6
- القضاة 5:7
- القضاة 9:9
- القضاة 9:11
- القضاة 9:13
- القضاة 15:7
- القضاة 20:28
- راعوث 1:18
- صموئيل الأول 2:5
- صموئيل الأول 9:5
- صموئيل الأول 12:23
- صموئيل الأول 23:13
- الملوك الأول 15:21
- الملوك الأول 22:6
- الملوك الأول 22:15
- أخبار الأيام الثاني 16:5
- أخبار الأيام الثاني 18:5
- أخبار الأيام الثاني 18:14
- أخبار الأيام الثاني 25:16
- أخبار الأيام الثاني 35:21
- أيوب 3:17
- أيوب 7:16
- أيوب 10:20
- أيوب 14:6
- أيوب 14:7
- أيوب 16:6
- أيوب 19:14
- المزامير 36:3
- المزامير 49:8
- أمثال 10:19
- أمثال 19:27
- أمثال 23:4
- إشعياء 1:16
- إشعياء 2:22
- إشعياء 24:8
- إرميا 40:4
- إرميا 41:8
- إرميا 44:18
- إرميا 51:30
- حزقيال 2:5
- حزقيال 2:7
- حزقيال 3:11
- حزقيال 3:27
- عاموس 7:5
- زكريا 11:12