أمثال (أَمْثَالٌ) 23:4

← أمثال 23:3	أمثال 23:4 (AVD)	أمثال 23:5 →
لَا تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ لِأَنَّهَا خُبْزُ أَكَاذِيبَ.	لَا تَتْعَبْ لِكَيْ تَصِيرَ غَنِيًّا. كُفَّ عَنْ فِطْنَتِكَ.	هَلْ تُطَيِّرُ عَيْنَيْكَ نَحْوَهُ وَلَيْسَ هُوَ؟ لِأَنَّهُ إِنَّمَا يَصْنَعُ لِنَفْسِهِ أَجْنِحَةً. كَٱلنَّسْرِ يَطِيرُ نَحْوَ ٱلسَّمَاءِ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَتْعَبْ^H3021 لِكَيْ^H6238 تَصِيرَ^H6238 غَنِيًّا.^H6238 كُفَّ^H2308 عَنْ^H998 فِطْنَتِكَ.^H998

العبرية الأصلية

אַל־תִּיגַע לְהַעֲשִׁיר מִבִּינָתְךָ חֲדָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תִּיגַ֥ע	ti.Ga'	H3021	HVqj2ms
לְֽ/הַעֲשִׁ֑יר	le./ha.'a.Shir	H6238	HR/Vhc
מִֽ/בִּינָתְ/ךָ֥	mi./bi.na.te./Kha	H998	HR/Ncfsc/Sp2ms
חֲדָֽל	cha.Dal	H2308	HVqv2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): جذر أولي; في الأصل، أن يكون مترهّلًا، أي أن يكفّ؛ ومجازًا أن يكون ناقصًا أو عاطلًا
H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): جذر أولي; في الأصل، لهث؛ ومن ثمّ، أُنهِك، تعب، كدح
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): جذر أولي; في الأصل يراكم؛ وخصوصا ينمو غنيا، أو يجعل غنيا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد