الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 1 > عدد 19

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:19

← أمثال 1:18	أمثال 1:19 (AVD)	أمثال 1:20 →
أَمَّا هُمْ فَيَكْمُنُونَ لِدَمِ أَنْفُسِهِمْ. يَخْتَفُونَ لِأَنْفُسِهِمْ.	هَكَذَا طُرُقُ كُلِّ مُولَعٍ بِكَسْبٍ. يَأْخُذُ نَفْسَ مُقْتَنِيهِ.	اَلْحِكْمَةُ تُنَادِي فِي ٱلْخَارِجِ. فِي ٱلشَّوَارِعِ تُعْطِي صَوْتَهَا.

نص العدد

AVD

هَكَذَا^H3651 طُرُقُ^H734 كُلِّ^H3605 مُولَعٍ^H1214 بِكَسْبٍ.^H1215 يَأْخُذُ^H3947 نَفْسَ^{H853 H5315} مُقْتَنِيهِ.^H1167

العبرية الأصلية

כֵּן אָרְחֹות כָּל־בֹּצֵעַ בָּצַע אֶת־נֶפֶשׁ בְּעָלָיו יִקָּח׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֵּ֗ן	Ken	H3651	HTm
אָ֭רְחוֹת	'A.re.chot	H734	HNcbpc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בֹּ֣צֵֽעַ	Bo.tze.a'	H1214	HVqrmsa
בָּ֑צַע	Ba.tza'	H1215	HNcmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
נֶ֖פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
בְּעָלָ֣י/ו	be.'a.La/v	H1167	HNcmpc/Sp3ms
יִקָּֽח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): جذر بدائي; يكسر، أي (عادةً) ينهب؛ مجازًا، ينهي، أو (لازمًا) يتوقّف
H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): من בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; نَهْب؛ وبالتوسّع، مكسب (غير عادل عادةً)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُلِّ — صموئيل الثاني 18:11-13, الملوك الثاني 5:20-27, أمثال 15:27, أمثال 23:3-4, إرميا 22:17-19, ميخا 2:1-3, ميخا 3:10-12, حبقوق 2:9, أعمال الرسل 8:19-20, تيموثاوس الأولى 3:3, تيموثاوس الأولى 6:9-10, يعقوب 5:1-4, بطرس الثانية 2:3, بطرس الثانية 2:14-16
يَأْخُذُ — أيوب 31:39, الجامعة 5:13

إحالات متبادلة (8): العدد 35:20, صموئيل الثاني 16:3, المزامير 10:5, أمثال 1:13, أمثال 21:7, إرميا 17:11, حزقيال 22:12, يعقوب 4:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; شقاء الطمع
توري: الطمع
نيف: الطمع; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 1 › عدد 19

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:19

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:19

أمثال (أَمْثَالٌ) 1:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث