H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H1214 (عبرية)
العبرية: בָּצַע (bâtsaʻ)
النطق: baw-tsah'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر بدائي؛
التعريف: يكسر، أي (عادةً) ينهب؛ مجازًا، ينهي، أو (لازمًا) يتوقّف
مقابلات KJV: (be) covet(-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded.
المعاني
- يقطع، يقطع قطعة، يكسب بعنف ظالم، ينال، ينهي، يكون طماعًا، يكون جشعًا
- (قال)
- يقطع
- يتوقف
- يكسب ظلمًا أو بعنف
- (فعّل)
- يقطع، يفصل
- ينهي، يتمّم، ينجز
- يحقق كسبًا بعنف
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | من G94 | أن يكون ظالمًا، أي (فاعليًّا) أن يفعل الشرّ (أدبيًّا، اجتماعيًّا أو جسديًّا) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G337 | ἀναιρέω | anairéō | من G303 و (المعلوم من) G138 | يأخذ، أي يتبنّى؛ وبالمعنى الضمني يأخذ بعنف، أي يبطل أو يقتل | put to death, kill, slay, take away, take up |
| G1907 | ἐπέχω | epéchō | من G1909 و G2192 | يمسك، أي (ضمنًا) يحتفظ؛ و(بالتوسّع) يحبس؛ و(مع تضمين G3563) ينتبه إلى | give (take) heed unto, hold forth, mark, stay |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | من G1909 و G5055 | يُتمّ أكثر أو تمامًا، أي ينفّذ؛ وضمنًا ينهي أو يعاني | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G4122 | πλεονεκτέω | pleonektéō | من G4123 | كَانَ طمّاعا، أي (بالمعنى الضمني) غَبَنَ | get an advantage, defraud, make a gain |
| G4931 | συντελέω | synteléō | من G4862 و G5055 | أن يُكمِل تمامًا؛ وعمومًا، أن يُنفِّذ (حرفيًّا أو مجازًا) | end, finish, fulfil, make |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1214»
الصفحات 16 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 16.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)