H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ)
ஸ்ட்ராங் H1214 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: בָּצַע (bâtsaʻ)
உச்சரிப்பு: baw-tsah'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: முறித்தல், அதாவது (பொதுவாக) கொள்ளையிடுதல்; உருவகமாக, முடித்தல், அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) நிறுத்துதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (be) covet(-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded.
பொருள்கள்
- வெட்டியெடுத்தல், முறித்தல், அநீதியான வன்முறையால் ஆதாயம் பெறுதல், பெறுதல், முடித்தல், பொருளாசையுள்ளவனாயிருத்தல், பேராசையுள்ளவனாயிருத்தல்
- (Qal)
- வெட்டியெடுத்தல்
- நிறுத்துதல்
- அநியாயமாக அல்லது வன்முறையால் ஆதாயம் பெறுதல்
- (Piel)
- வெட்டியெடுத்தல், துண்டித்தல்
- முடித்தல், நிறைவுசெய்தல், நிறைவேற்றுதல்
- வன்முறையால் ஆதாயம் பெறுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | G94 இலிருந்து | அநியாயமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (செய்வினையாக) தவறு செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியாக, சமூக ரீதியாக அல்லது சரீர ரீதியாக) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G337 | ἀναιρέω | anairéō | G303 மற்றும் G138 (இன் செய்வினை வடிவம்) இலிருந்து | எடுத்துக்கொள்ள, அதாவது தத்தெடுக்க; உட்பொருளாக, (பலவந்தமாக) எடுத்துப்போட, அதாவது ஒழிக்க, கொலைசெய்ய | put to death, kill, slay, take away, take up |
| G1907 | ἐπέχω | epéchō | G1909 மற்றும் G2192 இலிருந்து | மேல் பிடித்துக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) தக்கவைத்தல்; (நீட்சியாக) தடுத்துவைத்தல்; (G3563 உட்பொருளாக) கவனம் செலுத்துதல் | give (take) heed unto, hold forth, mark, stay |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | G1909 மற்றும் G5055 இலிருந்து | மேலும் (அல்லது முழுமையாக) நிறைவேற்றுதல், அதாவது செயல்படுத்துதல்; உட்பொருளாக, முடித்தல், அனுபவித்தல் | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G4122 | πλεονεκτέω | pleonektéō | G4123 இலிருந்து | பொருளாசையுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஏமாற்றி மிஞ்சுதல் | get an advantage, defraud, make a gain |
| G4931 | συντελέω | synteléō | G4862 மற்றும் G5055 இலிருந்து | முழுவதும் முடித்தல்; பொதுவாக, நிறைவேற்றுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | end, finish, fulfil, make |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H1214" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 16 பக்கங்களில், பின்வரும் 16 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)