H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1214 (עברית)
עברית: בָּצַע (bâtsaʻ)
הגייה: baw-tsah'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לנתק, כלומר (בדרך כלל) לבזוז; בהשאלה: לסיים, או (בפועל עומד) לחדול
תרגומי KJV: (be) covet(-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded.
משמעויות
- לבצוע, לקטוע, להשיג בצע בחמס, להשיג, לסיים, להיות בצוע בצע, להיות חמדן
- (קל)
- לבצוע, לקטוע
- לעצור, להפסיק
- להשיג רווח שלא כדין או בחמס
- (פיעל)
- לבצוע, לכרות
- לסיים, להשלים, להוציא אל הפועל
- להפיק רווח בחמס
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | מ־G94 | להיות בלתי צודק, כלומר (בפועל) לעשות עוול (מבחינה מוסרית, חברתית או גופנית) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G337 | ἀναιρέω | anairéō | מן G303 ומן (הפעיל של) G138 | להרים ולקחת אליו, כלומר לאמץ; במשתמע, לסלק (בכוח), כלומר לבטל, לרצוח | put to death, kill, slay, take away, take up |
| G1907 | ἐπέχω | epéchō | מן G1909 ומן G2192 | להחזיק על, כלומר (במשתמע) לשמור, להחזיק ברשותו; (בהרחבה) לעכב, לעצור; (במשתמע, ביחס ל-G3563) לשים לב, להפנות תשומת לב | give (take) heed unto, hold forth, mark, stay |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | מן G1909 ומן G5055 | להשלים עוד (או במלואו), כלומר לבצע; במשתמע, לסיים, לעבור (ייסורים) | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G4122 | πλεονεκτέω | pleonektéō | מן G4123 | להיות חומד, כלומר (במשתמע) לנצל לרעה ולעשוק | get an advantage, defraud, make a gain |
| G4931 | συντελέω | synteléō | מן G4862 ומן G5055 | להשלים כליל; ובאופן כללי, לבצע (כפשוטו או בהשאלה) | end, finish, fulfil, make |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1214"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)