الكتاب المقدس > يوئيل > أصحاح 2 > عدد 8

يوئيل (يُوئِيل) 2:8

← يوئيل 2:7	يوئيل 2:8 (AVD)	يوئيل 2:9 →
يَجْرُونَ كَأَبْطَالٍ. يَصْعَدُونَ ٱلسُّورَ كَرِجَالِ ٱلْحَرْبِ، وَيَمْشُونَ كُلُّ وَاحِدٍ فِي طَرِيقِهِ، وَلَا يُغَيِّرُونَ سُبُلَهُمْ.	وَلَا يُزَاحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. يَمْشُونَ كُلُّ وَاحِدٍ فِي سَبِيلِهِ، وَبَيْنَ ٱلْأَسْلِحَةِ يَقَعُونَ وَلَا يَنْكَسِرُونَ.	يَتَرَاكَضُونَ فِي ٱلْمَدِينَةِ. يَجْرُونَ عَلَى ٱلسُّورِ. يَصْعَدُونَ إِلَى ٱلْبُيُوتِ. يَدْخُلُونَ مِنَ ٱلْكُوَى كَٱللِّصِّ.

نص العدد

AVD

وَلَا^H3808 يُزَاحِمُ^H1766 بَعْضُهُمْ^H376 بَعْضًا.^H251 يَمْشُونَ^H3212 كُلُّ^H1397 وَاحِدٍ^H1397 فِي^H4546 سَبِيلِهِ،^H4546 وَبَيْنَ^H1157 ٱلْأَسْلِحَةِ^H7973 يَقَعُونَ^H5307 وَلَا^H3808 يَنْكَسِرُونَ.^H1214

العبرية الأصلية

וְאִישׁ אָחִיו לֹא יִדְחָקוּן גֶּבֶר בִּמְסִלָּתֹו יֵלֵכוּן וּבְעַד הַשֶּׁלַח יִפֹּלוּ לֹא יִבְצָעוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אִ֤ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsa
אָחִי/ו֙	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִדְחָק֔וּ/ן	yid.cha.Ku/n	H1766	HVqi3mp/Sn
גֶּ֥בֶר	Ge.ver	H1397	HNcmsa
בִּ/מְסִלָּת֖/וֹ	bi/m.si.la.T/o	H4546	HR/Ncfsc/Sp3ms
יֵֽלֵכ֑וּ/ן	ye.le.Khu/n	H3212	HVqi3mp/Sn
וּ/בְעַ֥ד	u./ve.'Ad	H1157	HC/R
הַ/שֶּׁ֛לַח	ha./She.lach	H7973	HTd/Ncmsa
יִפֹּ֖לוּ	yi.Po.lu	H5307	HVqi3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִבְצָֽעוּ	yiv.Tza.'u	H1214	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): جذر بدائي; يكسر، أي (عادةً) ينهب؛ مجازًا، ينهي، أو (لازمًا) يتوقّف
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H1766 — דָּחַק (dâchaq, daw-khak'): جذر أولي; ضغط، أي ظلم
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): من סָלַל (çâlal) [H5549]; طريق عام (كطريق ممهّد)، حرفيًا أو مجازًا؛ وخصوصًا جسر أو درج
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H7973 — שֶׁלַח (shelach, sheh'-lakh): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مقذوف للهجوم، أي رمح؛ وأيضًا مجازًا فرع نامٍ، أي غصن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَسْلِحَةِ — أخبار الأيام الثاني 23:10, أخبار الأيام الثاني 32:5, نحميا 4:17, نحميا 4:23, أيوب 33:18, أيوب 36:12

إحالات متبادلة (2): إشعياء 5:27, رؤيا يوحنا 9:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْجُيُوش; ٱلْجَرَاد; ٱلْأَسْوَار
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يُوئِيل; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يوئيل › أصحاح 2 › عدد 8

يوئيل (يُوئِيل) 2:8

محتويات

يوئيل (يُوئِيل) 2:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يوئيل (يُوئِيل) 2:8

يوئيل (يُوئِيل) 2:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث