إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:8

← إشعياء 24:7	إشعياء 24:8 (AVD)	إشعياء 24:9 →
نَاحَ ٱلْمِسْطَارُ، ذَبُلَتِ ٱلْكَرْمَةُ، أَنَّ كُلُّ مَسْرُورِي ٱلْقُلُوبِ.	بَطَلَ فَرَحُ ٱلدُّفُوفِ، ٱنْقَطَعَ ضَجِيجُ ٱلْمُبْتَهِجِينَ، بَطَلَ فَرَحُ ٱلْعُودِ.	لَا يَشْرَبُونَ خَمْرًا بِٱلْغِنَاءِ. يَكُونُ ٱلْمُسْكِرُ مُرًّا لِشَارِبِيهِ.

نص العدد

AVD

بَطَلَ^H7673 فَرَحُ^H4885 ٱلدُّفُوفِ،^H8596 ٱنْقَطَعَ^H2308 ضَجِيجُ^H7588 ٱلْمُبْتَهِجِينَ،^H5947 بَطَلَ^H7673 فَرَحُ^H4885 ٱلْعُودِ.^H3658

العبرية الأصلية

שָׁבַת מְשֹׂושׂ תֻּפִּים חָדַל שְׁאֹון עַלִּיזִים שָׁבַת מְשֹׂושׂ כִּנֹּור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שָׁבַת֙	sha.Vat	H7673	HVqp3ms
מְשׂ֣וֹשׂ	me.Sos	H4885	HNcmsc
תֻּפִּ֔ים	tu.Pim	H8596	HNcmpa
חָדַ֖ל	cha.Dal	H2308	HVqp3ms
שְׁא֣וֹן	she.'on	H7588	HNcmsc
עַלִּיזִ֑ים	'a.li.Zim	H5947	HAampa
שָׁבַ֖ת	sha.Vat	H7673	HVqp3ms
מְשׂ֥וֹשׂ	me.Sos	H4885	HNcmsc
כִּנּֽוֹר	ki.Nor	H3658	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): جذر أولي; في الأصل، أن يكون مترهّلًا، أي أن يكفّ؛ ومجازًا أن يكون ناقصًا أو عاطلًا
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يطن; عُود
H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): من שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; فرح، عيانًا سببه أو موضوعه، أو مجرّدًا الشعور به
H5947 — עַלִּיז (ʻallîyz, al-leez'): من עָלַז (ʻâlaz) [H5937]; مُبْتَهِج
H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): من שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; ضجيج (كضجيج الاندفاع)؛ وبالتضمين، دمار
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): جذر أولي; يستريح، أي يكف عن الجهد؛ ويستعمل في علاقات ضمنية كثيرة (تسببية أو مجازية أو خاصة)
H8596 — תֹּף (tôph, tofe): من תָּפַף (tâphaph) [H8608] مختصر; دُفّ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد