כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H2308 (עברית)

עברית: חָדַל (châdal)

הגייה: khaw-dal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: במובן המדויק, להיות רפוי, כלומר (במשמעות נגזרת) לחדול; (בהשאלה) להיות חסר או בטל

תרגומי KJV: cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.

משמעויות

לחדול, להפסיק, להימנע, לוותר, לחדול מלהיות, להניח בלא עשייה, להתאפק

(קל)
לחדול, לבוא אל קצו
לחדול, להרפות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G447	ἀνίημι	aníēmi	מן G303 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להרפות, כלומר (כפשוטו) לשלשל ולהתיר או (בהשאלה) לזנוח, לחדול מן	forbear, leave, loose
G544	ἀπειθέω	apeithéō	מ־G545	לא להאמין (במתכוון ומתוך סרבנות)	not believe, disobedient, obey not, unbelieving
G550	ἀπειπόμην	apeipómēn	צורת עבר חוזרת של צירוף של G575 ו־G2036	להתנער מדבר בדיבור מצד עצמו, כלומר להתכחש	renounce
G566	ἀπέχει	apéchei	גוף שלישי יחיד, הווה, אינדיקטיב פעיל של G568, בשימוש בלתי־אישי	די בכך	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	קול אמצעי (בהוראה חוזרת) של G568	להחזיק את עצמו מרוחק, כלומר להימנע	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	מן G575 ומן G2192	(בהוראה פעילה) להחזיק החוצה, כלומר לקבל במלואו; (בפועל עומד) לשמור (את עצמו) מרחוק, כלומר להיות רחוק (כפשוטו או בהשאלה)	be, have, receive
G620	ἀπολείπω	apoleípō	מ־G575 ומ־G3007	להשאיר מאחור (בסביל: להישאר); ומכאן, לעזוב	leave, remain
G863	ἀφίημι	aphíēmi	מן G575 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח; צורה מוגברת של εἶμι (eîmi), ללכת)	לשלוח הלאה, בשימושים שונים (כמפורט להלן)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	מן G575 ומן G2476	להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1013	βούλημα	boúlēma	מן G1014	החלטה	purpose, will
G1257	διαλείπω	dialeípō	מן G1223 ומן G3007	לחדול באמצע, כלומר להפסיק לסירוגין	cease
G1410	δύναμαι	dýnamai	מוצא לא ודאי	להיות מסוגל או אפשרי	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1439	ἐάω	eáō	בעל זיקה בלתי ודאית	להניח, כלומר להתיר או להניח לנפשו	commit, leave, let (alone), suffer
G1572	ἐκκαίω	ekkaíō	מן G1537 ומן G2545	להצית בעוצמה, לבעור בלהט	burn
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	מן G1537 ו-G3007	להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות)	fail
G1628	ἐκφεύγω	ekpheúgō	מן G1537 ומן G5343	לברוח החוצה, להימלט	escape, flee
G1907	ἐπέχω	epéchō	מן G1909 ומן G2192	להחזיק על, כלומר (במשתמע) לשמור, להחזיק ברשותו; (בהרחבה) לעכב, לעצור; (במשתמע, ביחס ל-G3563) לשים לב, להפנות תשומת לב	give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	מאותו מקור כמו G2272	לשקוט (בפועל עומד), כלומר להימנע מעמל, מהתערבות בענייני אחרים או מדיבור	cease, hold peace, be quiet, rest
G2309	θέλω	thélō	ככל הנראה צורה מוגברת של הצורה החלופית של G138	להחליט (כברירה פעילה הנובעת מדחף סובייקטיבי; בעוד ש‑G1014 מציין בעיקרו השלמה סבילה עם שיקולים אובייקטיביים), כלומר לבחור או להעדיף (מילולית או בהשאלה); ומכאן במשתמע, לרצות, כלומר להיות נוטה ל־ (לעיתים כתואר פועל, ברצון); בשימוש סתמי לציון זמן עתיד, לעמוד ל־; על דרך העברית, לחפוץ ב־	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2869	κοπάζω	kopázō	מן G2873	להתעייף, כלומר (בהשאלה) לשכוך	cease
G2872	κοπιάω	kopiáō	מנגזרת של G2873	לחוש עייפות; ומכאן, לעמול קשה	(bestow) labour, toil, be wearied
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	מן G3844 ומן G2064	לבוא בסמוך או הצידה, כלומר להתקרב (להגיע), לחלוף על פני (או ללכת מכאן), (בהשאלה) לחלוף ולאבוד או להזניח, (בגרימה) להסיר, להעביר	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G3935	παρίημι	paríēmi	מן G3844 ומ־hiemi (לשלוח)	להניח לעבור, כלומר להרפות	hang down
G3973	παύω	paúō	פועל ראשוני ("להפסיק")	לעצור (בפועל יוצא או עומד), כלומר לרסן, לחדול, להימנע, להגיע לקצו	cease, leave, refrain
G4337	προσέχω	proséchō	מן G4314 ומן G2192	(בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4623	σιωπάω	siōpáō	מן σιωπή (siōpḗ) (שתיקה, כלומר שקט; במובן המדויק, אילמות, כלומר דומייה שאינה מרצון, או חוסר יכולת לדבר; ובכך נבדל מ־G4602, שהוא יותר סירוב מרצון או אי־נטייה לדבר, אף שהמונחים משמשים לעתים קרובות כמילים נרדפות)	להיות אילם (אך לא גם חירש, כמו 2974 כפשוטו); ובהשאלה, להיות שקט (כמים שקטים)	dumb, (hold) peace
G5302	ὑστερέω	hysteréō	מן G5306	להיות מאוחר יותר, כלומר (במשתמע) להיות נחות; ובאופן כללי, לחסור (להיות לוקה בחסר)	come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2308"

56 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 56 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2308 — חָדַל (châdal)

שטרונג H2308 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2308"

0

תפריט ניווט

H2308 — חָדַל (châdal)

שטרונג H2308 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2308"

0

תפריט ניווט

חיפוש