משלי 19:27

← משלי 19:26	משלי 19:27 (MT)	משלי 19:28 →
מְֽשַׁדֶּד אָ֭ב יַבְרִ֣יחַ אֵ֑ם בֵּ֝֗ן מֵבִ֥ישׁ וּמַחְפִּֽיר׃	חַֽדַל בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁג֗וֹת מֵֽאִמְרֵי דָֽעַת׃	עֵ֣ד בְּ֭לִיַּעַל יָלִ֣יץ מִשְׁפָּ֑ט וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְבַלַּע אָֽוֶן׃

נוסח הפסוק

MT

חַֽדַל^H2308 בְּ֭נִי^H1121 לִשְׁמֹ֣עַ^H8085 מוּסָ֑ר^H4148 לִ֝שְׁג֗וֹת^H7686 מֵֽאִמְרֵי^H561 דָֽעַת׃^H1847

המקור העברי

חַדַל־בְּנִי לִשְׁמֹעַ מוּסָר לִשְׁגֹות מֵאִמְרֵי־דָעַת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חַֽדַל	cha.dal-	H2308	HVqv2ms	cease
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs	O son/ my
לִ/שְׁמֹ֣עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc	to/ listen to
מוּסָ֑ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa	correction
לִ֝/שְׁג֗וֹת	li/sh.Got	H7686	HR/Vqc	to/ stray
מֵֽ/אִמְרֵי	me./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc	from/ words of
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa	knowledge

הפניות שטרונג

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): שורש ראשוני; במובן המדויק, להיות רפוי, כלומר (במשמעות נגזרת) לחדול; (בהשאלה) להיות חסר או בטל
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): מן יָסַר (yâçar) [H3256]; כפשוטו: ייסור; ובהשאלה, תוכחה, אזהרה או הוראה; וגם ריסון
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): שורש קדום; לתעות (בבניין הגורם, להתעות), ועל פי רוב (בהשאלה) לשגות, ובייחוד (מבחינה מוסרית) לחטוא; ובהרחבה (דרך רעיון השכרות) להתנודד, (בהשאלה) להיסחף בהתפעמות
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין