箴言 19:27

← 箴言 19:26	箴言 19:27 (北京官話譯本)	箴言 19:28 →
使父受苦、使母離家、是可恥可羞的兒子。	我兒、人所勸誨你的若是使你離棄明哲言語、你萬不可聽從。	匪類作見證戲笑公義、惡人喜愛奸惡如口愛吞美食。

經文

北京官話譯本

我兒^H1121、人所勸誨你的^H4148若是使你離棄^H7686明哲^H1847言語^H561、你萬不可^H2308聽從^H8085。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

חַדַל־בְּנִי לִשְׁמֹעַ מוּסָר לִשְׁגֹות מֵאִמְרֵי־דָעַת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
חַֽדַל	cha.dal-	H2308	HVqv2ms
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
לִ/שְׁמֹ֣עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
מוּסָ֑ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
לִ֝/שְׁג֗וֹת	li/sh.Got	H7686	HR/Vqc
מֵֽ/אִמְרֵי	me./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): 源自 אָמַר (ʼâmar) [H559]；; 所說的話
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；; 知識
H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): 原始字根；; 本義為鬆弛，即（引申為）停止；（比喻為）缺乏或閒懶
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): 源自 יָסַר (yâçar) [H3256]；; 本義為管教；比喻為責備、警戒或教訓；亦指約束
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): 原始字根；; 迷失（使役為使迷失），通常（比喻為）犯錯，尤指（道德上）犯罪；擴展為（藉醉酒之意）搖晃，（比喻為）陶醉
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): 原始字根；; 有理解地聽（常含留意、順從等意；使役為：告訴等）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 19 章 › 第 27 節