Sprüche 19:27

← Sprüche 19:26	Sprüche 19:27 (LUT1912)	Sprüche 19:28 →
Wer Vater verstört und Mutter verjagt, der ist ein schändliches und verfluchtes Kind.	Lass ab, mein Sohn, zu hören die Zucht, und doch abzuirren von vernünftiger Lehre.	Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.

Verstext

LUT1912

Lass ab,^H2308 mein Sohn,^H1121 zu hören^H8085 die Zucht,^H4148 und doch abzuirren^H7686 von vernünftiger^H1847 Lehre.^H561

Hebräischer Grundtext

חַדַל־בְּנִי לִשְׁמֹעַ מוּסָר לִשְׁגֹות מֵאִמְרֵי־דָעַת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
חַֽדַל	cha.dal-	H2308	HVqv2ms
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
לִ/שְׁמֹ֣עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
מוּסָ֑ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
לִ֝/שְׁג֗וֹת	li/sh.Got	H7686	HR/Vqc
מֵֽ/אִמְרֵי	me./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich schlaff sein, d. h. (im weiteren Sinn) ablassen; (übertragen) fehlen oder untätig sein
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): eine Grundwurzel; abirren (kausativ irreführen), gewöhnlich (übertragen) sich irren, besonders (moralisch) übertreten; im erweiterten Sinn (durch die Vorstellung der Trunkenheit) taumeln, (übertragen) entzückt sein
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 19 › Vers 27