Provérbios (Proverbios) 19:27

← Provérbios 19:26	Provérbios 19:27 (ARC1911)	Provérbios 19:28 →
O que afflige a seu pae, ou afugenta a sua mãe, filho é que traz vergonha e deshonra.	Cessa, filho meu, ouvindo a instrucção, de te desviares das palavras do conhecimento.	A testemunha de Belial escarnece do juizo, e a bocca dos impios engole a iniquidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cessa^H2308, filho^H1121 meu, ouvindo^H8085 a instrucção^H4148, de te desviares^H7686 das palavras^H561 do conhecimento^H1847.

Hebraico original

חַדַל־בְּנִי לִשְׁמֹעַ מוּסָר לִשְׁגֹות מֵאִמְרֵי־דָעַת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חַֽדַל	cha.dal-	H2308	HVqv2ms
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
לִ/שְׁמֹ֣עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
מוּסָ֑ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
לִ֝/שְׁג֗וֹת	li/sh.Got	H7686	HR/Vqc
מֵֽ/אִמְרֵי	me./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dito
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, ser flácido, isto é, (por implicação) desistir; (figuradamente) faltar ou ser ocioso
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): uma raiz primitiva; desviar-se (causativamente, induzir ao erro), geralmente (figuradamente) equivocar-se, especialmente (moralmente) transgredir; por extensão (pela ideia de embriaguez) cambalear, (figuradamente) estar extasiado
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 19 › Versículo 27