2 Crônicas (2 Chronicas) 10:13

← 2 Crônicas 10:12	2 Crônicas 10:13 (ARC1911)	2 Crônicas 10:14 →
Veiu pois Jeroboão, e todo o povo a Roboão, no terceiro dia, como o rei tinha ordenado, dizendo: Tornae a mim ao terceiro dia.	E o rei lhe respondeu asperamente: porque o rei Roboão deixou o conselho dos anciãos.	E fallou-lhes conforme ao conselho dos mancebos, dizendo: Meu pae aggravou o vosso jugo, porém eu lhe accrescentarei mais: meu pae vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o rei^H4428 lhe respondeu^H6030 asperamente^H7186: porque o rei^H4428 Roboão^H7346 deixou^H5800 o conselho^H6098 dos anciãos^H2205.

Hebraico original

וַיַּעֲנֵם הַמֶּלֶךְ קָשָׁה וַיַּעֲזֹב הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם אֵת עֲצַת הַזְּקֵנִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יַּעֲנֵ֥/ם	va/i.ya.'a.Ne/m	H6030	HC/Vqw3ms/Sp3mp
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
קָשָׁ֑ה	ka.Shah	H7186	HAafsa
וַֽ/יַּעֲזֹב֙	va/i.ya.'a.Zo	H5800	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
רְחַבְעָ֔ם	re.chav.'Am	H7346	HNp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
עֲצַ֥ת	'a.Tzat	H6098	HNcfsc
הַ/זְּקֵנִֽים	ha./ze.ke.Nim	H2205	HTd/Aampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; velho
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; severo (em várias aplicações)
H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): de רָחַב (râchab) [H7337] e עַם (ʻam) [H5971]; um povo ampliou; Roboão, um rei israelita

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

respondeu — Gênesis 42:7, Gênesis 42:30, Êxodo 10:28, 1 Samuel 25:10-11, 1 Reis 20:6-11, Provérbios 15:1
deixou — 2 Crônicas 10:8, Provérbios 19:27

Referências recíprocas (2): Eclesiastes 2:19, Tiago 3:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 10 › Versículo 13