• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdade (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 e G302; uma partícula condicional; caso, se, etc.; frequentemente usada em conexão com outras partículas para indicar indefinição ou incerteza. Veja G3361. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): de G1909 e G4762; reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• algum — Ezequiel 34:4, Ezequiel 34:16, Mateus 18:15, Lucas 22:32, Gálatas 6:1, Hebreus 12:12-13, Tiago 5:20, Judas 1:22-23
• desviado — Salmos 119:21, Salmos 119:118, Provérbios 19:27, Isaías 3:12, 1 Timóteo 6:10, 1 Timóteo 6:21, 2 Timóteo 2:18, 2 Pedro 3:17, Judas 1:11

Referências recíprocas (17): Deuteronômio 22:1, Salmos 51:13, Ezequiel 3:18, Daniel 12:3, Malaquias 2:6, Mateus 18:3, Lucas 17:3, João 4:36, João 12:40, Atos 3:19, 1 Coríntios 5:5, 1 Coríntios 7:16, 1 Coríntios 9:19, 2 Tessalonicenses 3:15, 1 Timóteo 3:1, Filemom 1:19, 1 Pedro 3:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CONVERSÃO
• Torrey’s: DESVIO ESPIRITUAL; CONVERSÃO; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER
• Nave’s: INTERCESSÃO; REGENERAÇÃO; ZELO, RELIGIOSO