• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 e G302; uma partícula condicional; caso, se, etc.; frequentemente usada em conexão com outras partículas para indicar indefinição ou incerteza. Veja G3361. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2675 — καταρτίζω (katartízō, kat-ar-tid'-zo): de G2596 e um derivado de G739; completar totalmente, isto é, reparar (literal ou figuradamente) ou ajustar (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): de G3895; um deslize lateral (queda ou desvio), isto é, erro (não intencional) ou transgressão (intencional) (EN)
• G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; testar (objetivamente), isto é, tentar, examinar, seduzir, disciplinar (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. (EN)
• G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; não carnal, isto é, (humanamente) etéreo (por oposição ao grosseiro), ou (demoniacamente) um espírito (concretamente), ou (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso. Compare G5591. (EN)
• G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): de G4235; mansidão, por implicação, humildade (EN)
• G4301 — προλαμβάνω (prolambánō, prol-am-ban'-o): de G4253 e G2983; tomar de antemão, isto é, (literalmente) comer antes que outros tenham oportunidade; (figuradamente) antecipar, surpreender (EN)
• G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): caso genitivo de G4571 e G846, também caso dativo do mesmo, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', e caso acusativo σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', igualmente contraídos σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', e σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivamente; de (com, para) ti mesmo (EN)
• G4648 — σκοπέω (skopéō, skop-eh'-o): de G4649; mirar (espionar), isto é (figuradamente), considerar. compare G3700 (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): o pronome pessoal da segunda pessoa do singular; tu. Veja também G4571, G4671, G4675; e para o plural G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto (EN)
• G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluindo as outras flexões); de G5104 e G3778; verdadeiramente este, isto é, deste tipo (para indicar caráter ou individualidade) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vós (como sujeito do verbo) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• olhando — 1 Coríntios 7:5, 1 Coríntios 10:12, Hebreus 13:3, Tiago 3:2
• no — Mateus 11:29, 1 Coríntios 4:21, 2 Coríntios 10:1, Gálatas 5:23, 2 Tessalonicenses 3:15, 2 Timóteo 2:25, Tiago 3:13, 1 Pedro 3:15
• surprehendido — Gênesis 9:20-24, Gênesis 12:11-13, Números 20:10-13, 2 Samuel 11:2-27, Mateus 26:69, Mateus 26:75, Romanos 14:1, Romanos 15:1, Gálatas 2:11-13, Hebreus 12:13, Tiago 5:19
• encaminhae — 2 Samuel 12:1-15, Jó 4:3-4, Isaías 35:3-4, Ezequiel 34:16, Mateus 9:13, Mateus 18:12-15, Lucas 15:4-7, Lucas 15:22-32, Hebreus 12:13, Tiago 5:19-20, 1 João 5:16, Judas 1:22-23
• espirituaes — Romanos 8:6, Romanos 15:1, 1 Coríntios 2:15, 1 Coríntios 3:1, 1 Coríntios 14:37

Referências recíprocas (29): Gênesis 9:22, Gênesis 9:23, Gênesis 14:14, Êxodo 26:26, Levítico 13:23, Levítico 19:17, Deuteronômio 22:4, Juízes 19:3, Jó 16:5, Salmos 141:5, Provérbios 29:7, Eclesiastes 4:10, Eclesiastes 11:2, Mateus 7:3, Mateus 18:10, Marcos 14:69, João 13:14, Romanos 14:22, 1 Coríntios 5:5, 1 Coríntios 9:22, 1 Coríntios 13:5, 2 Coríntios 2:7, 2 Coríntios 2:8, 1 Tessalonicenses 5:14, 1 Timóteo 5:1, Tito 3:2, Hebreus 10:24, Hebreus 13:9, 1 João 3:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: BENEVOLÊNCIA-FALTA DE BENEVOLÊNCIA; MANSIDÃO-RETALIAÇÃO
• Torrey’s: DESVIO ESPIRITUAL; MANSIDÃO; TENTAÇÃO
• Nave’s: BENEVOLÊNCIA; IGREJA; MANDAMENTOS; FRATERNIDADE; BENIGNIDADE; AMOR; MANSIDÃO; VIGILÂNCIA