1 Coríntios (1 Corinthios) 13:5

← 1 Coríntios 13:4	1 Coríntios 13:5 (ARC1911)	1 Coríntios 13:6 →
A caridade é soffredora, é benigna: a caridade não é invejosa: a caridade não trata com leviandade, não se ensoberbece,	Não trata com indecencia, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;	Não folga com a injustiça, porém folga com a verdade;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^G3756 trata com indecencia^G807, não^G3756 busca^G2212 os^G3588 seus^G1438 interesses, não^G3756 se irrita^G3947, não^G3756 suspeita^G3049 mal^G2556;

Grego original

οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀσχημονεῖ,	aschēmonei	G807	V-PAI-3S
οὐ	ou	G3756	PRT-N
ζητεῖ	zētei	G2212	V-PAI-3S
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἑαυτῆς,	heautēs	G1438	F-3GSF
οὐ	ou	G3756	PRT-N
παροξύνεται,	paroxunetai	G3947	V-PPI-3S
οὐ	ou	G3756	PRT-N
λογίζεται	logizetai	G3049	V-PNI-3S
τὸ	to	G3588	T-ASN
κακόν,	kakon	G2556	A-ASN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G807 — ἀσχημονέω (aschēmonéō, as-kay-mon-eh'-o): de G809; ser (isto é, agir) de modo impróprio
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc.
G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidade incerta; buscar (literalmente ou figuradamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (Deus), ou (em sentido negativo) tramar (contra a vida). compare G4441
G2556 — κακός (kakós, kak-os'): aparentemente uma palavra primitiva; sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 refere-se propriamente aos efeitos), isto é, (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial
G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): voz média de G3056; fazer um inventário, isto é, estimar (literalmente ou figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G3947 — παροξύνω (paroxýnō, par-ox-oo'-no): de G3844 e um derivado de G3691; afiar ao lado, isto é (figuradamente) exasperar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

indecencia — Isaías 3:5, 1 Coríntios 7:36, 1 Coríntios 11:13-16, 1 Coríntios 11:18, 1 Coríntios 11:21-22, 1 Coríntios 14:33-40, 2 Tessalonicenses 3:7
Não — Números 12:3, Números 16:15, Números 20:10-12, Salmos 106:32-33, Provérbios 14:17, Mateus 5:22, Marcos 3:5, Tiago 1:19
busca — Romanos 14:12-15, Romanos 15:1-2, 1 Coríntios 10:24, 1 Coríntios 10:33, 1 Coríntios 12:25, Gálatas 5:13, Gálatas 6:1-2, 2 Timóteo 2:10, 1 João 3:16-17
suspeita — 2 Samuel 10:3, Jó 21:27, Jeremias 11:19, Jeremias 18:18-20, Jeremias 40:13-16, Mateus 9:4, Lucas 7:39

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CONDUTA, CRISTÃ; EGOÍSMO-ALTRUÍSMO
Torrey’s: AMOR; CONDUTA, CRISTÃ; AMOR AO PRÓXIMO; ABNEGAÇÃO; EGOÍSMO
Nave’s: BENEVOLÊNCIA; VIRTUDES; BENIGNIDADE; AMOR; MANSIDÃO; PACIÊNCIA; LEITURAS, SELETAS; RELIGIÃO; JUSTIÇA; SANTIFICAÇÃO; FALTA DE BENEVOLÊNCIA; ABNEGAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo