1 Coríntios (1 Corinthios) 10:24

← 1 Coríntios 10:23	1 Coríntios 10:24 (ARC1911)	1 Coríntios 10:25 →
Todas as coisas me são licitas, mas nem todas as coisas conveem: todas as coisas me são licitas, mas nem todas as coisas edificam.	Ninguem busque o proveito proprio, antes cada um o que é d’outrem.	Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciencia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ninguem^G3367 busque^G2212 o proveito proprio^G1438, antes^G235 cada^G1538 um o^G3588 que é d’outrem^G2087.

Grego original

μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω, ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου ἕκαστος.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
μηδεὶς	mēdeis	G3367	A-NSM-N
τὸ	to	G3588	T-ASN
ἑαυτοῦ	heautou	G1438	F-3GSM
ζητείτω,	zēteitō	G2212	V-PAM-3S
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
τὸ	to	G3588	T-ASN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἑτέρου	heterou	G2087	A-GSM
ἕκαστος.	hekastos	G1538	A-NSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc.
G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como se fosse um superlativo de ἕκας (hékas) (distante); cada ou todo
G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidade incerta; (um-, o) outro ou diferente
G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidade incerta; buscar (literalmente ou figuradamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (Deus), ou (em sentido negativo) tramar (contra a vida). compare G4441
G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 e G1520; nem mesmo um (homem, mulher, coisa)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUÍSMO
Torrey’s: AMOR AO PRÓXIMO; ABNEGAÇÃO; EGOÍSMO
Nave’s: MANDAMENTOS; CONVENIÊNCIA; AMOR; ABNEGAÇÃO; EGOÍSMO; ABNEGAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 10 › Versículo 24