• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): uma palavra primária; "outro", isto é, diferente (em muitas aplicações) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano (EN)
• G600 — ἀποκαθίστημι (apokathístēmi, ap-ok-ath-is'-tay-mee): de G575 e G2525; reconstituir (em saúde, lar ou organização) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1614 — ἐκτείνω (ekteínō, ek-ti'-no): de G1537 e teino (estender); estender (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração"); o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; propriamente, desejo (como um estender-se ou excitação da mente), isto é, (por analogia), paixão violenta (ira, ou (justificável) aversão); por implicação, castigo (EN)
• G4017 — περιβλέπω (periblépō, per-ee-blep'-o): de G4012 e G991; olhar ao redor (EN)
• G4457 — πώρωσις (pṓrōsis, po'-ro-sis): de G4456; estupidez ou insensibilidade (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, teu (EN)
• G4818 — συλλυπέω (syllypéō, sool-loop-eh'-o): de G4862 e G3076; afligir conjuntamente, isto é, (passive) entristecer-se por (por causa de) alguém (EN)
• G5199 — ὑγιής (hygiḗs, hoog-ee-ace'): da base de G837; saudável, isto é, bem (no corpo); figuradamente, verdadeiro (na doutrina) (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): possivelmente da base de G5494 no sentido de seu congênere a base de G5490 (pela ideia de cavidade para agarrar); a mão (literalmente ou figuradamente (poder); especialmente (por hebraísmo) um meio ou instrumento) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• condoendo-se — Gênesis 6:6, Juízes 10:16, Neemias 13:8, Salmos 95:10, Isaías 63:9-10, Lucas 19:40-44, Efésios 4:30, Hebreus 3:10, Hebreus 3:17
• dureza — Isaías 6:9-10, Isaías 42:18-20, Isaías 44:18-20, Mateus 13:14-15, Romanos 11:7-10, Romanos 11:25, 2 Coríntios 3:14, Efésios 4:18
• Estende — 1 Reis 13:6, Mateus 12:13, Lucas 6:10, Lucas 17:14, João 5:8-9, João 9:7, Hebreus 5:9
• indignação — Lucas 6:10, Lucas 13:15, Efésios 4:26, Apocalipse 6:16

Referências recíprocas (29): Gênesis 30:2, Gênesis 31:36, Êxodo 11:8, Êxodo 16:20, Êxodo 32:19, Levítico 10:16, Números 11:10, Números 16:15, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 20:34, 2 Reis 13:19, Neemias 5:6, Jó 32:2, Salmos 119:158, Salmos 139:21, Mateus 18:31, Marcos 6:52, Marcos 8:12, Marcos 8:17, Marcos 8:33, Marcos 10:14, Marcos 10:23, Lucas 20:17, João 11:33, João 13:21, Atos 13:9, Atos 17:16, 1 Coríntios 13:5, 2 Coríntios 7:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA
• Torrey’s: IRA
• Nave’s: CAFARNAUM; IMPENITÊNCIA; JESUS, O CRISTO; MILAGRES