Neemias (Nehemias) 5:6

← Neemias 5:5	Neemias 5:6 (ARC1911)	Neemias 5:7 →
Agora pois a nossa carne é como a carne de nossos irmãos, e nossos filhos como seus filhos; e eis que sujeitámos nossos filhos e nossas filhas para serem servos: e até algumas de nossas filhas são tão sujeitas, que já não estão no poder de nossas mãos; e outros teem as nossas terras e as nossas vinhas.	Ouvindo eu pois o seu clamor, e estas palavras, muito me enfadei.	E considerei comigo mesmo no meu coração; depois pelejei com os nobres e com os magistrados, e disse-lhes: Usura tomaes cada um de seu irmão. E ajuntei contra elles um grande ajuntamento.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ouvindo^H8085 eu pois o seu clamor^H2201, e estas^H428 palavras^H1697, muito^H3966 me enfadei^H2734.

Hebraico original

וַיִּחַר לִי מְאֹד כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי אֶת־זַעֲקָתָם וְאֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּ֥חַר	va/i.Yi.char	H2734	HC/Vqw3ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
כַּ/אֲשֶׁ֤ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
שָׁמַ֨עְתִּי֙	sha.Ma'.ti	H8085	HVqp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
זַֽעֲקָתָ֔/ם	za.'a.ka.Ta/m	H2201	HNcfsc/Sp3mp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/דְּבָרִ֥ים	ha./de.va.Rim	H1697	HTd/Ncmpa
הָ/אֵֽלֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): e (feminino) זְעָקָה (zᵉʻâqâh); de זָעַק (zâʻaq) [H2199]; um grito ou clamor
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): uma raiz primitiva (compare חָרַר (chârar) [H2787]); aquecer ou tornar-se quente; figuradamente (geralmente) inflamar-se, de ira, zelo, ciúme
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propriamente, veemência, isto é, (com ou sem preposição) veementemente; por implicação, totalmente, rapidamente, etc. (frequentemente com outras palavras como intensivo ou superlativo; especialmente quando repetido)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: NEEMIAS; IRA-CÓLERA
Torrey’s: IRA; USURA OU JUROS
Nave’s: TOMAR EMPRESTADO; PAÍS; AVAREZA; CREDOR; JUROS; EMPRESTAR; POBRE; ARREPENDIMENTO; REPREENSÃO; RICOS, OS; USURA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Neemias › Capítulo 5 › Versículo 6