• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): de G1199; um cativo (como atado) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2558 — κακουχέω (kakouchéō, kak-oo-kheh'-o): de um composto presumido de G2556 e G2192; maltratar (EN)
• G3403 — μιμνήσκω (mimnḗskō, mim-nace'-ko): forma prolongada de G3415 (da qual alguns tempos são tomados); lembrar, isto é, (voz média) recordar (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4887 — συνδέω (syndéō, soon-deh'-o): de G4862 e G1210; atar junto, isto é, (passivamente) ser companheiro de prisão (figuradamente) (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; o corpo (como um todo íntegro), usado em aplicação muito ampla, literal ou figuradamente (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): particípio presente de G1510; sendo (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• os que — Gênesis 40:14-15, Gênesis 40:23, Jeremias 38:7-13, Mateus 25:36, Mateus 25:43, Atos 16:29-34, Atos 24:23, Atos 27:3, Efésios 4:1, Colossenses 4:18, 2 Timóteo 1:16-18, Hebreus 10:34
• maltratados — Neemias 1:3-4, Romanos 12:15, 1 Coríntios 12:26, Gálatas 6:1-2, 1 Pedro 3:8

Referências recíprocas (17): 1 Samuel 11:4, 2 Samuel 19:24, Jó 2:11, Jó 6:14, Jó 19:21, Jó 42:11, Eclesiastes 11:2, Isaías 58:7, Mateus 18:31, Mateus 27:2, Atos 12:5, Atos 20:35, Atos 28:15, 1 Tessalonicenses 3:6, 1 Tessalonicenses 5:14, Hebreus 10:24, 2 Pedro 1:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: COMPAIXÃO-INSENSIBILIDADE
• Torrey’s: AFLITOS, DEVER PARA COM OS; COMPAIXÃO E SIMPATIA
• Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; MANDAMENTOS; AMOR; PRÓXIMO; POBRE