• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1624 — ἐκτρέπω (ektrépō, ek-trep'-o): de G1537 e da base de G5157; desviar, isto é, afastar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): voz média de aparentemente um verbo primitivo; curar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro do comparativo do mesmo que G3122; (adverbialmente) mais (em grau maior) ou antes (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): isto é, G2443 e G3361; para que não (ou de modo que não) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3717 — ὀρθός (orthós, or-thos'): provavelmente da base de G3735; reto (como erguendo-se), isto é, (perpendicularmente) ereto (figuradamente, honesto), ou (horizontalmente) nivelado ou direto (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238. (EN)
• G4228 — πούς (poús, pooce): uma palavra primitiva; um "pé" (figuradamente ou literalmente) (EN)
• G5163 — τροχιά (trochiá, trokh-ee-ah'): de G5164; uma trilha (como um sulco de roda), isto é, (figuradamente) um curso de conduta (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5560 — χωλός (chōlós, kho-los'): aparentemente uma palavra primitiva; "manco", isto é, coxo (EN)

Referências cruzadas do versículo

• sarado — Gálatas 6:1, Judas 1:22-23
• manqueja — Isaías 35:6, Jeremias 31:8-9
• fazei — Provérbios 4:26-27, Isaías 35:3, Isaías 35:8-10, Isaías 40:3-4, Isaías 42:16, Isaías 58:12, Jeremias 18:15, Lucas 3:5

Referências recíprocas (23): Levítico 11:22, Deuteronômio 19:3, Deuteronômio 20:3, Deuteronômio 22:4, 1 Samuel 23:16, Esdras 10:4, Salmos 5:8, Salmos 31:24, Isaías 57:14, Isaías 62:10, Miqueias 4:6, Sofonias 3:19, Mateus 12:20, Mateus 18:14, Lucas 22:32, João 14:1, João 21:15, Atos 18:23, Atos 20:35, Romanos 14:21, Hebreus 5:2, Hebreus 6:1, Tiago 5:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: VEREDAS, DIREITAS
• Torrey’s: PÉS, OS
• Nave’s: DESÂNIMO; COXEDURA; PERSEVERANÇA; RETO