• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2675 — καταρτίζω (katartízō, kat-ar-tid'-zo): de G2596 et d'un dérivé de G739; achever complètement, c.-à-d. réparer (au propre ou au figuré) ou ajuster (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): de G3895; un faux pas (chute ou écart), c.-à-d. erreur (involontaire) ou transgression (volontaire) (EN)
• G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; éprouver (objectivement), c.-à-d. s'efforcer, scruter, tenter, discipliner (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; non charnel, c.-à-d. (humainement) éthéré (par opposition à grossier), ou (démoniaquement) un esprit (concrètement), ou (divinement) surnaturel, régénéré, religieux. Comparer G5591. (EN)
• G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): de G4235; douceur, par implication, humilité (EN)
• G4301 — προλαμβάνω (prolambánō, prol-am-ban'-o): de G4253 et G2983; prendre d'avance, c.-à-d. (littéralement) manger avant que les autres en aient l'occasion ; (figurément) devancer, surprendre (EN)
• G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): génitif de G4571 et G846, aussi datif du même, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', et accusatif σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', de même contractés σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', et σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivement; de (avec, à) toi-même (EN)
• G4648 — σκοπέω (skopéō, skop-eh'-o): de G4649; viser (épier), c.-à-d. (au figuré) considérer. Comparer G3700. (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (y compris les autres flexions) ; de G5104 et G3778; vraiment ceci, c.-à-d. de cette sorte (pour désigner le caractère ou l'individualité) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• prends garde à toi-même — 1 Corinthiens 7:5, 1 Corinthiens 10:12, Hébreux 13:3, Jacques 3:2
• avec un esprit — Matthieu 11:29, 1 Corinthiens 4:21, 2 Corinthiens 10:1, Galates 5:23, 2 Thessaloniciens 3:15, 2 Timothée 2:25, Jacques 3:13, 1 Pierre 3:15
• vient à tomber — Genèse 9:20-24, Genèse 12:11-13, Nombres 20:10-13, 2 Samuel 11:2-27, Matthieu 26:69, Matthieu 26:75, Romains 14:1, Romains 15:1, Galates 2:11-13, Hébreux 12:13, Jacques 5:19
• redressez-le — 2 Samuel 12:1-15, Job 4:3-4, Ésaïe 35:3-4, Ézéchiel 34:16, Matthieu 9:13, Matthieu 18:12-15, Luc 15:4-7, Luc 15:22-32, Hébreux 12:13, Jacques 5:19-20, 1 Jean 5:16, Jude 1:22-23
• spirituels — Romains 8:6, Romains 15:1, 1 Corinthiens 2:15, 1 Corinthiens 3:1, 1 Corinthiens 14:37

Références réciproques (29) : Genèse 9:22, Genèse 9:23, Genèse 14:14, Exode 26:26, Lévitique 13:23, Lévitique 19:17, Deutéronome 22:4, Juges 19:3, Job 16:5, Psaumes 141:5, Proverbes 29:7, Ecclésiaste 4:10, Ecclésiaste 11:2, Matthieu 7:3, Matthieu 18:10, Marc 14:69, Jean 13:14, Romains 14:22, 1 Corinthiens 5:5, 1 Corinthiens 9:22, 1 Corinthiens 13:5, 2 Corinthiens 2:7, 2 Corinthiens 2:8, 1 Thessaloniciens 5:14, 1 Timothée 5:1, Tite 3:2, Hébreux 10:24, Hébreux 13:9, 1 Jean 3:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bienveillance et malveillance; Douceur – représailles
• Torrey : Éloignement d'avec Dieu; Douceur; Tentation
• Nave : Bienveillance; Église; Commandements; Fraternité; Bonté; Amour; Douceur; Vigilance