• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; rendre saint, c.-à-d. (cérémoniellement) purifier ou consacrer ; (mentalement) vénérer (EN)
• G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): d'un nom primaire obsolète (signifiant apparemment une durée continue); « toujours », par restriction, régulièrement ; par implication, avec ardeur (EN)
• G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): d'origine incertaine; demander (en général). Comparer G4441. (EN)
• G627 — ἀπολογία (apología, ap-ol-og-ee'-ah): du même que G626; un plaidoyer (« apologie ») (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): d'un primaire ἔλπω (élpō) (anticiper, d'ordinaire avec plaisir); attente (abstraitement ou concrètement) ou confiance (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2092 — ἕτοιμος (hétoimos, het-oy'-mos): d'un ancien nom ἐτεός (eteós) (aptitude); ajusté, c.-à-d. prêt (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4240 — πραΰτης (praÿtēs, prah-oo'-tace): de G4239; douceur, c.-à-d. (par implication) humilité (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): d'un primaire φέβομαι (phébomai) (être mis dans la crainte); alarme ou frayeur (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• raison — 1 Samuel 12:7, Ésaïe 1:18, Ésaïe 41:21, Actes 24:25
• et soyez toujours prêts — Psaumes 119:46, Jérémie 26:12-16, Daniel 3:16-18, Amos 7:14-17, Matthieu 10:18-20, Luc 21:14-15, Actes 4:8-12, Actes 5:29-31, Actes 21:39-40, Actes 22:1, Actes 22:2-5, Colossiens 4:6, 2 Timothée 2:25
• sanctifiez — Nombres 20:12, Nombres 27:14, Ésaïe 5:16, Ésaïe 29:23
• l’espérance — Colossiens 1:5, Colossiens 1:23, Colossiens 1:27, Tite 1:2, Hébreux 3:6, Hébreux 6:1, Hébreux 6:18-19, 1 Pierre 1:3-4
• avec — 2 Timothée 2:25-26, 1 Pierre 3:2, 1 Pierre 3:4

Références réciproques (28) : Deutéronome 6:7, Josué 22:21, Job 11:4, Psaumes 25:9, Proverbes 15:28, Proverbes 22:21, Proverbes 26:16, Ésaïe 8:12, Ésaïe 24:15, Ézéchiel 20:41, Ézéchiel 36:23, Matthieu 5:5, Matthieu 24:6, Jean 15:16, Actes 4:9, Actes 10:29, Actes 18:14, Actes 24:10, Actes 26:25, Galates 6:1, Éphésiens 2:12, Éphésiens 4:2, 1 Timothée 1:19, 2 Timothée 4:16, Jacques 3:13, 1 Pierre 1:13, 1 Pierre 3:6, Apocalypse 21:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Espérance et désespoir; Préparation et impréparation; Témoignage religieux
• Torrey : Crainte pieuse; Le cœur; Espérance; Douceur; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être
• Nave : Commandements; Cœur; Espérance; Influence; Douceur; Citations et allusions; Raisonnement; Révérence; Paroles; Témoignage