• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G862 — ἄφθαρτος (áphthartos, af'-thar-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G5351; impérissable (dans son essence ou sa durée) (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2272 — ἡσύχιος (hēsýchios, hay-soo'-khee-os): une forme prolongée d'un composé probablement d'un dérivé de la base de G1476 et peut-être de G2192; proprement, qui garde sa place (sédentaire), c.-à-d. (par implication) tranquille (non troublé, ne troublant pas) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): de G2928; caché, c.-à-d. secret (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4185 — πολυτελής (polytelḗs, pol-oo-tel-ace'): de G4183 et de G5056; extrêmement coûteux (EN)
• G4239 — πραΰς (praÿs, prah-ooce'): apparemment un mot primitif; doux, c.-à-d. (par implication) humble. Voir aussi G4235. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• doux — Psaumes 25:9, Psaumes 147:6, Psaumes 149:4, Ésaïe 11:4, Ésaïe 29:19, Ésaïe 57:15, Ésaïe 61:1, Matthieu 5:5, Matthieu 11:29, Matthieu 21:5, 2 Corinthiens 10:1, Galates 5:23, Éphésiens 4:2, Colossiens 3:12, 2 Timothée 2:25, Tite 3:2, Jacques 1:21, Jacques 3:13-17, 1 Pierre 3:15
• paisible — Psaumes 131:2, Jérémie 51:59, 1 Thessaloniciens 4:11, 2 Thessaloniciens 3:12, 1 Timothée 2:2
• caché — Psaumes 45:14, Psaumes 51:8, Matthieu 23:26, Luc 11:40, Romains 2:29, Romains 6:6, Romains 7:22, 2 Corinthiens 4:16, Éphésiens 4:22-24, Colossiens 3:3, Colossiens 3:9-10
• qui est — 1 Samuel 16:7, Psaumes 147:10-11, Psaumes 149:4, Luc 16:15
• incorruptible — 1 Pierre 1:23

Références réciproques (18) : Exode 26:7, Exode 28:40, Nombres 12:3, Psaumes 76:10, Proverbes 1:9, Proverbes 4:9, Proverbes 11:22, Proverbes 31:26, Proverbes 31:30, Ésaïe 3:21, Ézéchiel 16:10, Ézéchiel 23:26, Sophonie 2:3, Luc 7:25, Jean 12:43, Éphésiens 3:16, 1 Thessaloniciens 1:3, 1 Pierre 5:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Parure physique et spirituelle; Beauté et défiguration; Vêtement; Douceur – représailles; Calme et tumulte
• Torrey : Conduite chrétienne; Douceur; Épouses
• Nave : Douceur; Justice; Épouse; Femmes