• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G313 — ἀναγεννάω (anagennáō, an-ag-en-nah'-o): de G303 et G1080; engendrer ou (par extension) enfanter (de nouveau) (EN)
• G862 — ἄφθαρτος (áphthartos, af'-thar-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G5351; impérissable (dans son essence ou sa durée) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbe primaire; rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4701 — σπορά (sporá, spor-ah'): de G4687; un ensemencement, c.-à-d. (par implication) ascendance (EN)
• G5349 — φθαρτός (phthartós, fthar-tos'): de G5351; corrompu, c.-à-d. (par implication) périssable (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• régénérés — Jean 1:3, Jean 3:5, 1 Pierre 1:3
• mais — 1 Jean 3:9, 1 Jean 5:18
• par — Jérémie 23:28, Matthieu 24:35, Jean 6:63, Hébreux 4:12, Jacques 1:18, 1 Pierre 1:25
• non — Malachie 2:3, Romains 1:23, 1 Corinthiens 15:53-54

Références réciproques (33) : Lévitique 11:37, Psaumes 87:5, Psaumes 119:93, Psaumes 119:144, Proverbes 21:8, Ésaïe 55:11, Matthieu 13:24, Matthieu 13:38, Marc 4:14, Marc 4:26, Luc 8:11, Luc 17:5, Jean 1:13, Jean 3:3, Jean 17:17, Actes 9:17, Romains 10:8, Romains 10:17, Romains 16:1, Romains 16:14, 1 Corinthiens 4:15, Éphésiens 5:26, 1 Thessaloniciens 2:13, Philémon 1:16, Hébreux 8:10, 1 Pierre 2:2, 1 Pierre 3:4, 1 Jean 2:27, 1 Jean 2:29, 1 Jean 3:15, 2 Jean 1:1, 2 Jean 1:2, 2 Jean 1:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie et mort
• Torrey : Nouvelle naissance; Les Écritures; Semence
• Nave : Évangile; Régénération; Parole de Dieu