• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (comme particule d'union) et d'une forme présumée de G4685; serrer dans ses bras, c.-à-d. (par implication) saluer, (figurément) accueillir (EN)
• G799 — Ἀσύγκριτος (Asýnkritos, as-oong'-kree-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G4793; incomparable ; Asyncrite, un chrétien (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G2057 — Ἑρμᾶς (Hermâs, her-mas'): probablement de G2060; Hermas, un chrétien (EN)
• G2060 — Ἑρμῆς (Hermēs, her-mace'): peut-être de G2046; Hermès (Ostervald : Mercure), le nom du messager des divinités grecques ; aussi d'un chrétien (Hermès) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3969 — Πατροβᾶς (Patrobâs, pat-rob'-as): peut-être une contraction pour Πατρόβιος (Patróbios) (un composé de G3962 et G979); vie du père ; Patrobas, un chrétien (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G5393 — Φλέγων (Phlégōn, fleg'-one): participe actif de la base de G5395; flamboyant ; Phlégon, un chrétien (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et — Romains 8:29, Colossiens 1:2, Hébreux 3:1, 1 Pierre 1:22-23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être
• Nave : Asyncrite; Hermas; Hermès; Amour; Patrobas; Phlégon; Rome