• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): génitif pluriel de G243 redoublé; les uns les autres (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G554 — ἀπεκδύομαι (apekdýomai, ap-ek-doo'-om-ahee): voix moyenne de G575 et G1562; se dépouiller entièrement, ou (pour soi-même) dépouiller (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3820 — παλαιός (palaiós, pal-ah-yos'): de G3819; antique, c.-à-d. non récent, usé (EN)
• G4234 — πρᾶξις (prâxis, prax'-is): de G4238; pratique, c.-à-d. (concrètement) un acte ; par extension, une fonction (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): voix moyenne d'un verbe apparemment primaire; dire une contre-vérité ou tenter de tromper par le mensonge (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Ne mentez point — Lévitique 19:11, Ésaïe 63:8, Jérémie 9:3-5, Sophonie 3:13, Zacharie 8:16, Jean 8:44, Éphésiens 4:25, 1 Timothée 1:10, Tite 1:12-13, Apocalypse 21:8, Apocalypse 21:27, Apocalypse 22:15
• ayant dépouillé — Romains 6:6, Éphésiens 4:22, Colossiens 3:8

Références réciproques (19) : Genèse 18:15, Genèse 20:2, Genèse 26:7, Genèse 27:24, Lévitique 6:2, Juges 16:7, 1 Samuel 21:2, Psaumes 15:2, Psaumes 34:14, Proverbes 13:5, Proverbes 24:28, Matthieu 5:37, Romains 7:22, Romains 13:12, 1 Corinthiens 15:46, Éphésiens 4:29, Colossiens 2:11, Jacques 3:6, 1 Pierre 3:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ancienne vie; Vérité et mensonge
• Torrey : Mensonge; Renoncement à soi-même
• Nave : Commandements; Mensonge; Sainteté; Régénération; Justice