Proverbes 15:28
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 15 > Verset 28
Proverbes 15:28
| ← Proverbes 15:27 | Proverbes 15:28 (OST1867) | Proverbes 15:29 → |
|---|---|---|
Celui qui est adonné au gain déshonnête, trouble sa maison ; mais celui qui hait les présents vivra.
|
Le cœur du juste médite ce qu’il doit répondre ; mais la bouche des méchants prononce des choses mauvaises.
|
L’Eternel est loin des méchants ; mais il exauce la requête des justes.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Le cœurH3820 du justeH6662 méditeH1897 ce qu’il doit répondreH6030 ; mais la boucheH6310 des méchantsH7563 prononceH5042 des chosesH7451 mauvaises.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לֵב צַדִּיק יֶהְגֶּה לַעֲנֹות וּפִי רְשָׁעִים יַבִּיעַ רָעֹות׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
יֶהְגֶּ֣ה |
yeh.Geh | H1897 | HVqi3ms | |
לַ/עֲנ֑וֹת |
la./'a.Not | H6030 | HR/Vqc | |
וּ/פִ֥י |
u./Fi | H6310 | HC/Ncmsc | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יַבִּ֥יעַ |
ya.Bi.a' | H5042 | HVhi3ms | |
רָעֽוֹת |
ra.'ot | H7451 | HNcfpa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): une racine primitive (cf. הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); murmurer (de plaisir ou de colère) ; par implication, méditer
- H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): une racine primitive; jaillir ; fig., proférer (de bonnes ou de mauvaises paroles) ; spéc., exhaler (une odeur fétide)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la bouche (comme moyen de souffler), au propre ou au figuré (en particulier la parole) ; spécialement tranchant, portion ou côté ; adverbialement (avec préposition) selon
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- cœur — 1 Rois 3:23-28, Proverbes 15:2, Proverbes 16:23, Ecclésiaste 5:2, Ecclésiaste 5:6, 1 Pierre 3:15
- la bouche — Proverbes 10:19, Proverbes 13:16, Proverbes 29:11, Proverbes 29:20, Ecclésiaste 10:12-14, Matthieu 12:34, Tite 1:10-11, Jacques 3:6-8, 2 Pierre 2:18
Références réciproques (7) : Psaumes 109:2, Proverbes 10:32, Proverbes 14:33, Proverbes 16:22, Proverbes 17:27, Matthieu 12:35, Matthieu 15:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Paroles
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment