• G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): d'origine incertaine; demander (en général). Comparer G4441. (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): voix moyenne de G1537 et G3004 (dans son sens premier); choisir (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablement de la base de G726; fruit (comme cueilli), litt. ou fig. (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbe primaire; rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps); placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): de G5259 et G71; se mener (soi-même) dessous, c.-à-d. se retirer ou s'en aller (comme en disparaissant de la vue), au sens litt. ou fig. (EN)
• G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): un verbe primaire (pour lequel d'autres verbes, apparemment non apparentés, sont employés à certains temps seulement ; à savoir, οἴω (oíō) oy'-o ; et ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko); « porter » ou transporter (dans une application très large, au propre et au figuré, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• que vous portiez — Proverbes 11:30, Ésaïe 27:6, Ésaïe 55:10-13, Michée 5:7, Jean 15:8, Romains 1:13, Romains 15:16-19, 1 Corinthiens 3:6-7, Colossiens 1:6, Jacques 3:18
• je n’ai pas — Luc 6:13, Jean 6:70, Jean 13:18, Jean 15:19, Actes 1:24, Actes 9:15, Actes 10:41, Actes 22:14, Romains 9:11-16, Romains 9:21, 1 Jean 4:10, 1 Jean 4:19
• établis — Ésaïe 49:1-3, Jérémie 1:5-7, Matthieu 28:18-19, Marc 16:15-16, Luc 24:47-49, Jean 20:21-23, Jean 21:15-17, Actes 1:8, Romains 1:5, Romains 15:15-16, 1 Corinthiens 9:16-18, Galates 1:15, Éphésiens 2:10, Colossiens 1:23, 1 Timothée 2:7, 2 Timothée 1:11, 2 Timothée 2:2, Tite 1:5
• afin, aussi, que tout ce que — Matthieu 21:22, Jean 14:13-14, Jean 15:7, Jean 16:23-24
• que votre — Genèse 18:18, Psaumes 71:18, Psaumes 78:4-6, Psaumes 145:4, Zacharie 1:4-6, Actes 20:25-28, Romains 15:4, 1 Corinthiens 10:11, 2 Timothée 3:15-17, Hébreux 11:4, 1 Pierre 1:14-21, 1 Pierre 3:2, 1 Pierre 3:15

Références réciproques (38) : Genèse 45:8, Exode 28:34, Nombres 16:5, Deutéronome 10:8, 1 Samuel 12:22, 1 Rois 2:20, 1 Rois 3:5, Psaumes 4:4, Psaumes 33:12, Psaumes 37:4, Psaumes 75:8, Psaumes 105:6, Psaumes 106:5, Psaumes 106:23, Psaumes 145:19, Proverbes 12:12, Ézéchiel 16:61, Matthieu 7:7, Matthieu 13:23, Matthieu 18:19, Marc 3:14, Luc 11:9, Luc 13:6, Luc 20:10, Jean 9:31, Jean 15:2, Actes 4:31, Actes 15:7, Romains 6:22, Romains 16:13, 1 Corinthiens 1:1, Galates 5:22, Éphésiens 1:4, Éphésiens 5:20, Colossiens 1:10, Tite 3:14, 1 Pierre 1:2, Apocalypse 17:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Élection; Communion et éloignement; Fécondité et stérilité; Chefs religieux; Nom admirable du Christ; Résultats exigés
• Torrey : Les apôtres; Élection; Prière
• Nave : Instruments de Dieu; Appel; Élection; Dieu; Obéissance; Prière; Prédestination