• G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): de G288; une vigne (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 et G4724; mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): de G1093 et de la base de G2041; un travailleur de la terre, c.-à-d. un cultivateur (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1194 — δέρω (dérō, der'-o): un verbe primaire; proprement, écorcher, c.-à-d. (par implication) flageller, ou (par analogie) rouer de coups (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1821 — ἐξαποστέλλω (exapostéllō, ex-ap-os-tel'-lo): de G1537 et G649; envoyer au loin, c.-à-d. (en mission) dépêcher, ou (péremptoirement) renvoyer (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): d'affinité incertaine; une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun. Comparer G5550. (EN)
• G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablement de la base de G726; fruit (comme cueilli), litt. ou fig. (EN)
• G2756 — κενός (kenós, ken-os'): apparemment un mot primaire; vide (littéralement ou figurément) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• l’ayant battu — 1 Rois 22:24, 2 Chroniques 16:10, 2 Chroniques 24:19-21, Néhémie 9:26, Jérémie 2:30, Jérémie 20:2, Jérémie 26:20-24, Jérémie 29:26-27, Jérémie 37:15-16, Jérémie 38:4-6, Luc 11:47-50, Luc 13:34
• envoya — Juges 6:8-10, 2 Rois 17:13, 2 Chroniques 36:15-16, Néhémie 9:30, Jérémie 25:3-7, Jérémie 26:2-6, Jérémie 35:15, Jérémie 44:4-5, Osée 6:4-6, Zacharie 1:3-6, Zacharie 7:9-13, Jean 15:16, Romains 7:4
• la saison — Psaumes 1:3, Jérémie 5:24, Matthieu 21:34-36, Marc 12:2-5

Références réciproques (8) : 1 Chroniques 19:4, Ésaïe 5:2, Jérémie 7:25, Jérémie 11:19, Daniel 9:6, Marc 12:3, Luc 13:6, Actes 5:40

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Résultats exigés
• Nave : Capital et travail; Débiteur; Dieu; Instruction; Jésus, le Christ; Terre; Bail; Prévarication dans une charge; Location; Réprimande