• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): d'origine incertaine; Asa, nom d'un roi et d'un Lévite (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H2197 — זַעַף (zaʻaph, zah'-af): de זָעַף (zâʻaph) [H2196]; colère (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): une racine primitive; troubler ; par implication, affliger, s'emporter, s'indigner (EN)
• H4115 — מַהְפֶּכֶת (mahpeketh, mah-peh'-keth): de הָפַךְ (hâphak) [H2015]; une torsion, c.-à-d. les ceps (EN)
• H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; temps, surtout (adverbe avec préposition) maintenant, quand, etc. (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): une racine primitive; fracasser en morceaux, littéralement ou figurément (EN)

Références croisées du verset

• opprima — Job 20:19, Ésaïe 51:23, Jérémie 51:34, Lamentations 3:34
• le mit — 2 Chroniques 18:26, Jérémie 20:2, Jérémie 29:26, Matthieu 14:3-4, Luc 3:20, Actes 16:23-24
• en ce temps-là — 2 Samuel 11:4, 2 Samuel 12:31
• irrité — 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 24:10-14, 2 Chroniques 25:16, 2 Chroniques 26:19, Psaumes 141:5, Proverbes 9:7-9

Références réciproques (25) : Exode 10:28, Lévitique 25:14, 1 Samuel 9:9, 1 Rois 11:40, 1 Rois 12:11, 1 Rois 13:4, 1 Rois 22:27, Job 13:27, Job 33:19, Proverbes 19:3, Ecclésiaste 4:13, Ecclésiaste 5:17, Ésaïe 30:10, Jérémie 26:21, Jérémie 37:15, Amos 7:12, Matthieu 5:12, Matthieu 5:22, Matthieu 21:35, Marc 12:3, Luc 4:28, Luc 20:10, 2 Corinthiens 6:5, 2 Timothée 4:3, Hébreux 11:36

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Douceur – représailles; Souffrance pour la justice; Fureur et colère
• Torrey : La colère; Prisons
• Nave : La colère; Dieu; Ministre chrétien; Persécution; Prédication; Réprimande; Gouvernants