• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): une racine primitive; proprement, être flasque, c.-à-d. (par implication) se désister ; (figurément) manquer ou être oisif (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): une racine primitive; conseiller ; au réfléchi, délibérer ou résoudre (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi (EN)
• H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un prophète ou (en général) homme inspiré (EN)
• H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): une racine primitive; frapper (légèrement ou gravement, au propre ou au figuré) (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conseil ; par implication, plan ; aussi prudence (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): une racine primitive; se corrompre, c.-à-d. (au causatif) ruiner (au propre ou au figuré) (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)

Références croisées du verset

• T’a-t-on établi — 2 Chroniques 16:10, 2 Chroniques 18:25, 2 Chroniques 24:21, Amos 7:10-13, Matthieu 21:23
• a délibéré — Exode 9:16, Deutéronome 2:30, 1 Samuel 2:25, 2 Chroniques 18:20-21, Ésaïe 46:10, Actes 4:28, Romains 9:22, Éphésiens 1:11
• Retire-toi — Proverbes 9:7-8, Ésaïe 30:10-11, Jérémie 29:26, 2 Timothée 4:3, Apocalypse 11:10

Références réciproques (41) : Exode 10:28, Josué 11:20, Juges 20:13, 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 25:17, 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 17:14, 1 Rois 12:8, 1 Rois 12:15, 1 Rois 13:4, 1 Rois 22:23, 2 Rois 14:11, 2 Rois 20:14, 2 Rois 24:3, 2 Chroniques 10:8, 2 Chroniques 10:15, 2 Chroniques 25:20, 2 Chroniques 26:19, 2 Chroniques 28:9, Job 17:4, Psaumes 5:11, Psaumes 107:11, Psaumes 141:5, Proverbes 1:5, Proverbes 5:12, Proverbes 10:17, Proverbes 29:1, Ecclésiaste 4:13, Ésaïe 19:3, Jérémie 22:1, Jérémie 26:9, Jérémie 27:15, Jérémie 29:27, Jérémie 43:4, Jérémie 43:7, Jérémie 50:36, Ézéchiel 33:4, Amos 5:10, Jean 9:34, Actes 4:17, Galates 4:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Rois
• Nave : Impénitence