• G806 — ἀσφαλῶς (asphalōs, as-fal-oce'): adverbe de G804; sûrement (au propre ou au figuré) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbe primaire; jeter (en diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses). Cf. G4496. (EN)
• G1200 — δεσμοφύλαξ (desmophýlax, des-mof-oo'-lax): de G1199 et G5441; un geôlier (comme gardant les prisonniers) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): de G1909 et G5087; imposer (dans un sens amical ou hostile) (EN)
• G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): de G3844 et de la base de G32; transmettre un message, c.-à-d. (par implication) enjoindre (EN)
• G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): de G4141; un coup ; par implication, une blessure ; au figuré, une calamité (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)
• G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): de τερός (terós) (une garde ; peut-être apparenté à G2334); garder (de la perte ou du dommage, proprement en ayant l'œil dessus ; et différant ainsi de G5442, qui est proprement empêcher de s'échapper ; et de G2892, qui implique une forteresse ou des lignes militaires complètes d'appareil), c.-à-d. observer (une prophétie ; au figuré, accomplir un commandement) ; par implication, retenir (en détention ; au figuré, maintenir) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) (EN)
• G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; une garde ou (concrètement, un garde), l'acte, la personne ; au figuré, le lieu, la condition, ou (spéc.) le temps (comme division du jour ou de la nuit), au propre ou au figuré (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ils les firent mettre — Luc 21:12, Actes 5:18, Actes 8:3, Actes 9:2, Actes 12:4, Éphésiens 3:1, Éphésiens 4:1, 2 Timothée 2:9, Philémon 1:9, Apocalypse 1:9, Apocalypse 2:10
• de les garder — 1 Samuel 23:22-23, Matthieu 26:48, Matthieu 27:63-66, Actes 5:23, Actes 12:18

Références réciproques (16) : Josué 4:17, 1 Rois 22:27, 2 Chroniques 16:10, Daniel 3:20, Daniel 6:17, Marc 14:44, Luc 4:29, Jean 19:1, Actes 5:41, Actes 16:27, Actes 16:33, Actes 22:24, 1 Corinthiens 4:11, 2 Corinthiens 6:5, 2 Corinthiens 11:25, Hébreux 11:36

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer; Joie-Tristesse; Missions dans le monde entier; La nation; Providences mystérieuses; Souffrance pour la justice; Épreuves spirituelles
• Torrey : Magistrats; Persécution; Prisons
• Nave : Afflictions et adversités; Criminels; Hérésie; Malice; Ministre chrétien; Paul; Philippes; Prisonniers; Lectures choisies; Flagellation; Silas