• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): de G1199; un captif (comme lié) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G3570 — νυνί (nyní, noo-nee'): une forme allongée de G3568 pour l'insistance; à l'instant même (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4246 — πρεσβύτης (presbýtēs, pres-boo'-tace): du même que G4245; un vieillard (EN)
• G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (y compris les autres flexions) ; de G5104 et G3778; vraiment ceci, c.-à-d. de cette sorte (pour désigner le caractère ou l'individualité) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Références croisées du verset

• par charité — Romains 12:1, 2 Corinthiens 5:20, 2 Corinthiens 6:1, Éphésiens 4:1, Hébreux 13:19, 1 Pierre 2:11
• Paul — Psaumes 71:9, Psaumes 71:18, Proverbes 16:31, Ésaïe 46:4
• prisonnier — Éphésiens 3:1, Éphésiens 4:1, Philémon 1:1

Références réciproques (22) : Juges 21:22, 2 Samuel 9:1, 1 Chroniques 13:2, Néhémie 5:10, Psaumes 37:25, Proverbes 23:24, Ésaïe 11:6, Actes 15:2, Actes 16:23, Actes 21:16, Actes 23:18, 1 Corinthiens 1:10, 2 Corinthiens 10:1, 2 Corinthiens 11:23, Galates 5:2, 1 Thessaloniciens 2:6, 1 Thessaloniciens 2:18, 1 Thessaloniciens 4:1, 1 Timothée 5:1, Philémon 1:14, Hébreux 13:22, 1 Pierre 5:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Charité envers le prochain
• Nave : Longévité; Amour; Vieillesse