• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1199 — δεσμόν (desmón, des-mon'): neutre et masculin respectivement, de G1210; un lien, c.-à-d. ligament (du corps) ou entrave (d'un prisonnier) ; fig., un empêchement ou une infirmité (EN)
• G1210 — δέω (déō, deh'-o): un verbe primaire; lier (dans des applications diverses, au propre ou au figuré). Voir aussi G1163, G1189. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2553 — κακοπαθέω (kakopathéō, kak-op-ath-eh'-o): du même que G2552; endurer des souffrances (EN)
• G2557 — κακοῦργος (kakoûrgos, kak-oor'-gos): de G2556 et de la base de G2041; un malfaiteur, c.-à-d. criminel (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): de G3372; jusqu'à, c.-à-d. jusqu'à un certain point (comme préposition, d'étendue (marquant le terme, tandis que G891 se rapporte surtout à l'espace de temps ou de lieu intermédiaire) ou conjonction) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• comme — Éphésiens 6:20, 1 Pierre 2:12, 1 Pierre 2:14, 1 Pierre 3:16, 1 Pierre 4:15
• mais — Éphésiens 3:1, Colossiens 4:3, Colossiens 4:18
• jusqu’à — Actes 28:31, Éphésiens 6:19-20, 2 Thessaloniciens 3:1
• je souffre des maux — Actes 9:16, 2 Timothée 1:8, 2 Timothée 1:12, 2 Timothée 1:16

Références réciproques (21) : Genèse 39:20, Esdras 1:11, Proverbes 27:17, Jérémie 33:1, Jérémie 36:5, Jérémie 37:21, Jérémie 39:15, Jérémie 43:8, Matthieu 27:2, Jean 7:13, Actes 4:4, Actes 6:7, Actes 16:23, Actes 21:11, Actes 28:20, 2 Corinthiens 6:5, 2 Corinthiens 11:23, Colossiens 1:24, 1 Timothée 4:10, Hébreux 10:34, Hébreux 11:36

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chefs religieux; Souffrance pour la justice
• Torrey : Afflictions rendues profitables
• Nave : Ministre chrétien; Paul; Persécution; Parole de Dieu; Zèle religieux