வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 9

2 தீமோத்தேயு 2:9

← 2 தீமோத்தேயு 2:8	2 தீமோத்தேயு 2:9 (IRV)	2 தீமோத்தேயு 2:10 →
தாவீதின் சந்ததியில் பிறந்த இயேசுகிறிஸ்து, என்னுடைய நற்செய்தியின்படியே, மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பப்பட்டவர் என்று நினைத்துக்கொள்.	இந்த நற்செய்தியினிமித்தம் நான் பெரும் பாவம் செய்தவனைப்போலக் கட்டப்பட்டு, துன்பத்தை அனுபவிக்கிறேன்; தேவவசனமோ கட்டப்பட்டிருக்கவில்லை.	ஆகவே, தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்கள் கிறிஸ்து இயேசுவினால் உண்டான இரட்சிப்பை நித்திய மகிமையோடு பெற்றுக்கொள்ளும்படி, எல்லாவற்றையும் அவர்கள் நிமித்தமாக சகித்துக்கொள்ளுகிறேன்.

வசன உரை

IRV

இந்த நற்செய்தியினிமித்தம்^{G1722 G3739} நான் பெரும் பாவம் செய்தவனைப்போலக்^{G5613 G2557} கட்டப்பட்டு,^G1199 துன்பத்தை அனுபவிக்கிறேன்;^G2553 தேவவசனமோ^{G235 G3056 G2316} கட்டப்பட்டிருக்கவில்லை.^{G3756 G1210}

மூல கிரேக்கம்

ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλ’ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἐν	en	G1722	PREP
ᾧ	hō	G3739	R-DSN
κακοπαθῶ	kakopathō	G2553	V-PAI-1S
μέχρι	mechri	G3360	ADV	—
δεσμῶν,	desmōn	G1199	N-GPM
ὡς	hōs	G5613	ADV
κακοῦργος·	kakourgos	G2557	A-NSM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
λόγος	logos	G3056	N-NSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
δέδεται.	dedetai	G1210	V-RPI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்)
G1199 — δεσμόν (desmón, des-mon'): முறையே அஃறிணை (neuter) மற்றும் ஆண்பால் வடிவங்களாக G1210 இலிருந்து; ஒரு கட்டு, அதாவது (உடலின்) தசைநார் அல்லது (கைதியின்) விலங்கு; உருவகமாக, ஒரு தடை அல்லது இயலாமை
G1210 — δέω (déō, deh'-o): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்; கட்டுதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). G1163, G1189 ஐயும் காண்க.
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2553 — κακοπαθέω (kakopathéō, kak-op-ath-eh'-o): G2552 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; கஷ்டத்தை அனுபவித்தல்
G2557 — κακοῦργος (kakoûrgos, kak-oor'-gos): G2556 மற்றும் G2041 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; தவறு செய்கிறவன், அதாவது குற்றவாளி
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): G3004 இலிருந்து; சொல்லப்பட்ட ஒன்று (அதன் எண்ணத்தையும் உட்படுத்தி); உட்பொருளாக, ஒரு பொருள் (பேச்சின் விஷயம்), மேலும் சிந்தனை (மனத்திறன்) அல்லது நோக்கம்; விரிவாக, ஒரு கணக்கு; சிறப்பாக, (யோவானில் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) தெய்வீக வெளிப்பாடாகிய வார்த்தை (அதாவது கிறிஸ்து)
G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): G3372 இலிருந்து; வரை, அதாவது ஒரு குறிப்பிட்ட எல்லை வரை (முன்னிடைச்சொல்லாக, பரப்பைக் குறித்து (இறுதி எல்லையைக் குறிப்பது, G891 ஆனது குறிப்பாக இடையிலுள்ள கால அல்லது இட இடைவெளியைக் குறிக்கிறது) அல்லது இணைப்புச்சொல்லாக)
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

போல — எபேசியர் 6:20, 1 பேதுரு 2:12, 1 பேதுரு 2:14, 1 பேதுரு 3:16, 1 பேதுரு 4:15
ஆனால் — எபேசியர் 3:1, கொலோசெயர் 4:3, கொலோசெயர் 4:18
கூட — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:31, எபேசியர் 6:19-20, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:1
நான் பாடுபடுகிறேன் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:16, 2 தீமோத்தேயு 1:8, 2 தீமோத்தேயு 1:12, 2 தீமோத்தேயு 1:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): ஆதியாகமம் 39:20, எஸ்றா 1:11, நீதிமொழிகள் 27:17, எரேமியா 33:1, எரேமியா 36:5, எரேமியா 37:21, எரேமியா 39:15, எரேமியா 43:8, மத்தேயு 27:2, யோவான் 7:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:20, 2 கொரிந்தியர் 6:5, 2 கொரிந்தியர் 11:23, கொலோசெயர் 1:24, 1 தீமோத்தேயு 4:10, எபிரெயர் 10:34, எபிரெயர் 11:36

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மதத் தலைவர்கள்; நீதியினிமித்தம் பாடுபடுதல்
Torrey’s: நன்மையாக மாற்றப்படும் உபத்திரவங்கள்
Nave’s: கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பவுல்; துன்பப்படுத்துதல்; தேவனுடைய வார்த்தை; பக்திவைராக்கியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 9

2 தீமோத்தேயு 2:9

பொருளடக்கம்

2 தீமோத்தேயு 2:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 தீமோத்தேயு 2:9

2 தீமோத்தேயு 2:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு