• G17 — ἀγαθοποιός (agathopoiós, ag-ath-op-oy-os'): G18 மற்றும் G4160 இலிருந்து; நன்மைசெய்கிறவன், அதாவது நற்குணமுள்ளவன் (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): ஒருவேளை G939 இலிருந்து (அதிகாரத்தின் அஸ்திபாரம் என்ற கருத்தின் வழியாக); ஒரு ராஜா (கருத்தியலாக, ஒப்பீட்டளவில், அல்லது உருவகமாக) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). (EN)
• G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): G1487 மற்றும் G5037 இலிருந்து; ஆனாலுங்கூட (EN)
• G1557 — ἐκδίκησις (ekdíkēsis, ek-dik'-ay-sis): G1556 இலிருந்து; நியாயஞ்செய்தல், பழிக்குப்பழி சரிக்கட்டுதல் (EN)
• G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): G1909 மற்றும் G134 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; புகழ்ச்சி; பருப்பொருளாக, பாராட்டத்தக்க ஒரு காரியம் (EN)
• G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): G2233 இலிருந்து; தலைவன், அதாவது ஒரு மாகாணத்தின் முதன்மையான நபர் (அல்லது உருவகமாக, முதன்மையான இடம்) (EN)
• G2555 — κακοποιός (kakopoiós, kak-op-oy-os'): G2556 மற்றும் G4160 இலிருந்து; தீமை செய்கிறவன்; (சிறப்பாக), குற்றவாளி (EN)
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): தோற்றப்படி ஒரு மூல வினைச்சொல்; அனுப்புதல் (அகநிலைப் பார்வையிலிருந்து அல்லது புறப்படும் இடத்திலிருந்து; ἵημι (híēmi) ஆனது (εἶμι (eîmi) இன் வலுவான வடிவமாக) புறநிலை இலக்கை அல்லது terminus ad quem ஐயே குறிக்கிறது, G4724 சரியான பொருளில், அதில் அடங்கிய ஒழுங்கான இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது), குறிப்பாக ஒரு தற்காலிகப் பணிக்காக; மேலும் கடத்துதல், அளித்தல், அல்லது கையாளுதல் (EN)
• G5242 — ὑπερέχω (hyperéchō, hoop-er-ekh'-o): G5228 மற்றும் G2192 இலிருந்து; தன்னை மேலாக வைத்திருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) மேம்பட்டிருத்தல்; பெயரெச்சம் (பெயரடையாக, அல்லது நடுநிலைப்பாலில் பெயர்ச்சொல்லாக) மேலான, மேன்மை (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G3303 — μέν (mén, men): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல்; முதன்மைப் பொருளில், உறுதிப்படுத்துதலையோ விட்டுக்கொடுத்தலையோ குறிப்பது (உண்மையில்); வழக்கமாக G1161 உடன் வரும் ஒரு மாறுபட்ட உட்பிரிவு இதைத் தொடரும் (இவர், முந்தையவர், முதலியன). அடிக்கடி மற்ற இடைச்சொற்களோடு சேர்ந்து, அழுத்தமான அல்லது உறுதிகூறும் பொருளில் கூட்டுச்சொல்லாக வருகிறது. (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• தண்டனையும் — ரோமர் 13:3-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): எண்ணாகமம் 16:12, நியாயாதிபதிகள் 18:7, 1 சாமுவேல் 10:25, 2 நாளாகமம் 19:5, நெகேமியா 13:21, ஏசாயா 53:2, தானியேல் 6:1, 1 கொரிந்தியர் 11:17, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:2, 2 தீமோத்தேயு 2:9, 1 பேதுரு 4:2, 2 பேதுரு 2:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: தேசம்
• Torrey’s: அதிகாரிகள்; துன்மார்க்கர்களின் பட்டங்களும் பெயர்களும்
• Nave’s: குடிமக்கள்; கட்டளைகள்; முன்மாதிரி; அரசாட்சி; ஆட்சியாளர்கள்; தன்னைத்தானே வெறுத்தல்